Перевод текста песни Bankers Dilemma - Tim Barry

Bankers Dilemma (оригинал)

Yeah i lost my job today
And that’s worth celebrating
Yeah i lost my job today
And that’s worth celebrating
I ain’t working no more
So credit companies — take warning
I went and blew off my mortgage today
And that’s worth celebrating
Yeah, i blew off my mortgage today
And that’s worth celebrating
And in 3 months they will foreclose
So for 3 months, and for free, I will be staying
And when i go, no one will know
I’ll creep off like a cat, and blow off all the rest i owe
And when i go, there won’t be no trail to follow
Just a lingering sense of relief
And a crap ton of empty bottles
Yeah, i went and stole my car today
And that’s worth celebrating
Yeah, i stole my car
And that’s worth celebrating
I ain’t paying that interest no more
And this thing’s steady rolling
Matter of fact, i ain’t paying none of ya’ll back
And when i go, no one will know
I’ll creep off like a cat, and blow off all the rest i owe
And when i go, there won’t be no trail to follow
Just a lingering sense of relief
And a crap ton of empty bottles

Дилемма банкиров (перевод)

Да, я потерял работу сегодня
И это стоит отметить
Да, я потерял работу сегодня
И это стоит отметить
я больше не работаю
Так что кредитные компании — будьте осторожны
Сегодня я пошел и списал свою ипотеку
И это стоит отметить
Да, сегодня я списал ипотечный кредит
И это стоит отметить
А через 3 месяца лишат права выкупа
Так что на 3 месяца и бесплатно я останусь
И когда я уйду, никто не узнает
Я уползу, как кошка, и сдую все, что должен
И когда я уйду, не будет никакой тропы
Просто длительное чувство облегчения
И дерьмовая тонна пустых бутылок
Да, сегодня я пошел и украл свою машину
И это стоит отметить
Да, я украл свою машину
И это стоит отметить
Я больше не плачу эти проценты
И эта штука устойчиво катится
Дело в том, что я не верну никому из вас
И когда я уйду, никто не узнает
Я уползу, как кошка, и сдую все, что должен
И когда я уйду, не будет никакой тропы
Просто длительное чувство облегчения
И дерьмовая тонна пустых бутылок