Перевод текста песни Amen - Tim Barry

Amen (оригинал)

Another festival well here I go
Singing songs that no one knows at all
Some times I’d rather be back home with small
Picking in the kitchen and smoking pot
I’ve played every dive bar here
I don’t care that you don’t care at all
Broke my hand up in Ottawa
I guess fighting these days just ain’t my thing
Dropped my transmission back on 65
Went deadhead with the Red Clay River Band
I made every scheduled show
Til in Brooklyn that borrowed van got stole, oh lord, oh lord
Amen yeah hallelujah
Take what they give out but don’t let it get to ya
Hallelujah yeah amen
Go on kick me in the head watch me get right back up again
After a truck stop shower at a flying J
About to sleep in the van with Emma my dog
Well in comes this big fancy tourbus
hauling a trailer with Jersey plates covered with salt
I knew everyone inside
Of that 14 bunk Hallejoe on 68 foot ride that passed me by
Amen yeah hallelujah
Take what they give out but don’t let it get to ya
Hallelujah yeah amen
Go on kick me in the head watch me get right back up again
Cause I made every fire myself
And I did every mile with no help
And I’d do it all again
Amen yeah hallelujah
Take what they give out but don’t let it get to ya
Hallelujah yeah amen
Go on kick me in the head watch me get right back up again

Аминь (перевод)

Еще один фестиваль, ну вот и я
Пение песен, которые никто не знает вообще
Иногда я предпочитаю вернуться домой с маленькими
Сбор на кухне и курение марихуаны
Я играл здесь во всех дайв-барах
Мне все равно, что тебе все равно
Сломал руку в Оттаве
Я думаю, драться в эти дни просто не мое
Сбросил передачу обратно на 65
Пошел в тупик с Red Clay River Band
Я сделал каждое запланированное шоу
Пока в Бруклине не угнали фургон, о господи, о господи
Аминь да аллилуйя
Возьмите то, что они дают, но не позволяйте этому добраться до вас
Аллилуйя да аминь
Продолжай бить меня по голове, смотри, как я снова встаю
После остановки грузовика в душе у летающей J
Собираюсь спать в фургоне с Эммой, моей собакой
Что ж, приходит этот большой причудливый туристический автобус
буксировка прицепа с пластинами Джерси, покрытыми солью
Я знал всех внутри
Из тех 14 двухъярусных Hallejoe на 68-футовой прогулке, которая прошла мимо меня
Аминь да аллилуйя
Возьмите то, что они дают, но не позволяйте этому добраться до вас
Аллилуйя да аминь
Продолжай бить меня по голове, смотри, как я снова встаю
Потому что я сам разжег каждый огонь
И я прошел каждую милю без посторонней помощи
И я бы сделал все это снова
Аминь да аллилуйя
Возьмите то, что они дают, но не позволяйте этому добраться до вас
Аллилуйя да аминь
Продолжай бить меня по голове, смотри, как я снова встаю