Перевод текста песни Exit Wounds - Tim Barry

Exit Wounds (оригинал)

I see guilt in your eyes
But there’s some things from me you can’t hide
Truth is hard
Guilt is easy
Nothing’s changed since you left
Just an extra room and higher rent
Come on in
I wish you’d not come here
Whoa, I moved your couch with calloused hands
And your bed in a borrowed van
But that don’t mean a thing
I change the path I walk now every morning to avoid you being near
I cut out the chatter of friends of friends of friends in case I hear
About the old you and the new you
And what you do and when and where
You make me feel like ballast
Just dead weight
Is that clear?
How the fuck am I supposed to memorize
Every word that you write
And every change in your life
And every simple expression
Do you like me or just the idea of me?
Cause in the rain it’s all you
And in the sun it’s all about you
Now you’re here and I’m through
And you don’t even know it
I could talk at you with out end
But I know you wouldn’t listen
You never did before
I change the path I walk now every morning to avoid you being near
I cut out the chatter of friends of friends of friends in case I hear
About the old you and the new you
And what you do and when and where
You make me feel like ballast
Just dead weight
Is that clear?

Выходные отверстия (перевод)

Я вижу вину в твоих глазах
Но есть вещи, которые ты не можешь скрыть от меня.
Правда тяжелая
Чувствовать себя легко
Ничего не изменилось с тех пор, как ты ушел
Просто дополнительная комната и более высокая арендная плата
Заходи
Я хочу, чтобы ты не приходил сюда
Вау, я сдвинула твой диван мозолистыми руками
И твоя кровать в заимствованном фургоне
Но это ничего не значит
Каждое утро я меняю путь, по которому иду сейчас, чтобы не быть рядом с тобой.
Я прерываю болтовню друзей друзей друзей на случай, если услышу
О старом тебе и новом тебе
И что вы делаете, когда и где
Ты заставляешь меня чувствовать себя балластом
Просто мертвый груз
Ясно?
Как, черт возьми, я должен запоминать
Каждое слово, которое вы пишете
И каждое изменение в вашей жизни
И каждое простое выражение
Я тебе нравлюсь или ты просто представляешь меня?
Потому что под дождем это все ты
И на солнце все о тебе
Теперь ты здесь, и я закончил
И ты даже не знаешь этого
Я мог бы говорить с тобой без конца
Но я знаю, что ты не послушаешь
Вы никогда не делали раньше
Каждое утро я меняю путь, по которому иду сейчас, чтобы не быть рядом с тобой.
Я прерываю болтовню друзей друзей друзей на случай, если услышу
О старом тебе и новом тебе
И что вы делаете, когда и где
Ты заставляешь меня чувствовать себя балластом
Просто мертвый груз
Ясно?