Перевод текста песни Dog Bumped - Tim Barry

Dog Bumped (оригинал)

One quick minute got me 28 long years
But I’d do it again, I don’t regret it
He laid his hand on my sister
Too many times when I was near
And I shot him dead and I don’t care
When sis was born and I was about twelve
‘Bout the same time my old man, he went to jail
Then mom got sick, boy, she never got right
And I took to that baby girl like she was mine
Night after night, day after day
I worked my ass off to put money away
Then sis grew up and I grew older still
And I love her the best and always will
Then one quick minute got me 28 long years
But I’d do it again, I don’t regret it
He laid his hand on my sister
Too many times when I was near
And I shot him dead and I don’t care
Well, Sis met a man whose name I will not tell
Nine years her senior and I did wish them well
He had a car and a job and she was in love
And I blessed them both the best I could
Sis loved to dance and she lived honestly
But that old dog tried to control her in every way
First came the drinking then the jealousy
This town is too small for me not to see
Him out every night with every girl in town
Just before he goes home and pushes my sister around
I thought it out not to intervene
Unless my baby sister, she came to me
Well, she did one night when that old dog showed up
She whispered on the phone, «Ken I ain’t feeling so good»
When I got to the house what I saw was true
My baby sister beaten black and blue
Well I took my last breath of fresh free air
And I found that piece of shit asleep in his relaxing chair
I hit him good with a solid right and a solid left
And forced him to his feet for his last breath
Well he cowered and run, but he didn’t get far
Cause my sister shot him fucking dead just outside his car
Boy, she wept and I did too
Then I told the police I did what I had to do
And that one quick minute got me 28 long years
But I’d do it again, I don’t regret it
He laid his hand on my sister
Too many times when I was near
And I shot him dead and I don’t care
Yeah, one quick minute got me 28 long years
But I’d do it again, I don’t regret it
He laid his hand on my sister
Too many times when I was near
And I shot him dead and I don’t care

Собака Ударилась (перевод)

Одна быстрая минута принесла мне 28 долгих лет
Но я бы сделал это снова, я не жалею об этом
Он положил руку на мою сестру
Слишком много раз, когда я был рядом
И я застрелил его, и мне все равно
Когда родилась сестра, а мне было около двенадцати
«Примерно в то же время, когда мой старик попал в тюрьму
Потом мама заболела, мальчик, она так и не поправилась
И я взял эту девочку, как будто она была моей
Ночь за ночью, день за днем
Я работал изо всех сил, чтобы откладывать деньги
Потом сестренка выросла, а я стал еще старше
И я люблю ее больше всего и всегда буду
Затем одна быстрая минута принесла мне 28 долгих лет
Но я бы сделал это снова, я не жалею об этом
Он положил руку на мою сестру
Слишком много раз, когда я был рядом
И я застрелил его, и мне все равно
Ну, Сестренка познакомилась с мужчиной, имени которого не скажу
На девять лет старше ее, и я желал им всего наилучшего
У него была машина и работа, а она была влюблена
И я благословил их обоих, как мог
Сестренка любила танцевать и жила честно
Но эта старая собака пыталась контролировать ее всеми способами
Сначала выпивка, потом ревность
Этот город слишком мал, чтобы я его не видел
Его каждую ночь с каждой девушкой в ​​городе
Прямо перед тем, как он идет домой и толкает мою сестру
Я придумал это, чтобы не вмешиваться
Если только моя младшая сестра, она пришла ко мне
Ну, она сделала это однажды ночью, когда появился этот старый пес
Она прошептала в трубку: «Кен, мне не очень хорошо».
Когда я добрался до дома, то, что я увидел, было правдой
Моя младшая сестра избита до черноты
Ну, я сделал последний вдох свежего свободного воздуха
И я нашел этот кусок дерьма спящим в своем кресле для отдыха
Я хорошо ударил его сильным правым и сильным левым
И заставил его встать на ноги на последний вздох
Ну, он сжался и побежал, но далеко не ушел
Потому что моя сестра застрелила его, черт возьми, прямо возле его машины.
Мальчик, она плакала, и я тоже
Затем я сказал полиции, что сделал то, что должен был сделать.
И эта быстрая минута принесла мне 28 долгих лет
Но я бы сделал это снова, я не жалею об этом
Он положил руку на мою сестру
Слишком много раз, когда я был рядом
И я застрелил его, и мне все равно
Да, одна быстрая минута принесла мне 28 долгих лет
Но я бы сделал это снова, я не жалею об этом
Он положил руку на мою сестру
Слишком много раз, когда я был рядом
И я застрелил его, и мне все равно