Перевод текста песни Cardinal In Red Bed - Tim Barry

Cardinal In Red Bed (оригинал)

The bomb fell but didn’t ignite in your eyes
And your scars are safe from sight below shirt sleeves tonight
You said if you never heard your name again it would be alright
What goes on in your mind?
My, my, you’re such a beautiful lie
This whole damn place has lost its charm
The locals all long gone below the bridge each night
You walk head down on streets once overlooked
And they sure look nice now if you can pay the price now
My, my, you’re such a beautiful lie
My, my, you’re such a beautiful lie
You can sink into the river
Float east out to the sea
Settle in the ocean
Big and far as eyes can see
Or hold council in the alley
Bare feet on hot concrete
Just drink yourself to death here
Cause you never planned on leaving
Sun fails you at first light when you rise
And you drink till the shaking stops, drink till you feel alright
You said you’ll never be the same again
But at least you try now
What goes on in your mind now?
My, my, you’re such a beautiful lie
My, my, you’re such a beautiful lie

Кардинал В Красной Постели (перевод)

Бомба упала, но не загорелась в твоих глазах
И твои шрамы в безопасности сегодня под рукавами рубашки
Вы сказали, что если никогда больше не услышите свое имя, все будет в порядке
Что происходит у вас в голове?
Моя, моя, ты такая красивая ложь
Все это проклятое место потеряло свое очарование
Местные жители все давно уходят под мост каждую ночь
Вы идете головой вниз по улицам, которые когда-то упускали из виду
И теперь они выглядят хорошо, если вы можете заплатить цену сейчас.
Моя, моя, ты такая красивая ложь
Моя, моя, ты такая красивая ложь
Вы можете погрузиться в реку
Плывите на восток к морю
Поселиться в океане
Большой и далеко, насколько могут видеть глаза
Или держите совет в переулке
Босые ноги на горячем бетоне
Просто напиться здесь до смерти
Потому что ты никогда не планировал уходить
Солнце подводит вас при первом свете, когда вы поднимаетесь
И ты пьешь, пока тряска не прекратится, пей, пока не почувствуешь себя хорошо
Ты сказал, что никогда не будешь прежним
Но хотя бы попробуй сейчас
Что сейчас происходит у вас в голове?
Моя, моя, ты такая красивая ложь
Моя, моя, ты такая красивая ложь