Перевод текста песни Knowing Such Things - Tim Barry

Knowing Such Things (оригинал)

Your shit talk ain’t got
A thing on what my old friends say.
Hey I heard you got that message,
How they’d drop us a ten.
But I don’t care much
About making new starts
With old motherfuckers
Who ain’t got no heart.
You can’t catch up,
And I can’t keep going,
And I ain’t heard you do nothing
But bite your tail end.
Hey you remember that time
When we split all that money,
And I shook your hand twice,
And you wouldn’t look me in the eye?
And I (na na na na na)
I’m not sure that I care to watch the end
And I (na na na na na)
I didn’t trust you from that moment of sin.
You dig?
Yeah, this van’s got four wheels
But that engine don’t run right.
You can’t find pocket change
Stuffed in the seat cushions.
Laid out in the back
You can’t hear things right,
But in the front you wouldn’t believe
The things that they’re saying.
Yeah, them stories they change
And sometimes get quite int’resting
When tossed around so many times
You can’t find an end.
They don’t even sound
Like the days they were.
The real memories?
Yeah,
They’re fucking obscured.
And I (na na na na na)
I’m not sure that I can laugh at such sins
And I (na na na na na)
We keep some close for knowing such things
D’you dig?
Yeah, I got to be honest.
I’m not sure that I ever liked you,
But I was good at pretending
If I pretend to pretend.
You see if you can have freight trains or sparks
And the river gives plenty
And it only goes dry
When nothing goes in.
You ever think about that before
All nail biting at night,
Scratching for clarity,
Reliving old times?
Hey man, nothing is nothing
Too much thought means more.
Constant traffic jams
Of nothing at home.
And I (na na na na na)
I’m not sure that I care to watch the end
And I (na na na na na)
I didn’t trust you from the beginning sin
You dig?

Зная Такие Вещи (перевод)

Твоих дерьмовых разговоров нет
Дело в том, что говорят мои старые друзья.
Эй, я слышал, ты получил это сообщение,
Как они бросали нам десятку.
Но мне все равно
О новых начинаниях
Со старыми ублюдками
У кого нет сердца.
Ты не можешь догнать,
И я не могу продолжать,
И я не слышал, чтобы ты ничего не делал
Но кусай свой хвост.
Эй, ты помнишь то время
Когда мы разделим все эти деньги,
И я дважды пожал тебе руку,
А ты бы не посмотрел мне в глаза?
И я (на на на на на)
Я не уверен, что хочу смотреть конец
И я (на на на на на)
Я не доверял тебе с того момента греха.
Вы копаете?
Да, у этого фургона четыре колеса
Но этот двигатель работает неправильно.
Вы не можете найти мелочь
Набиты подушками сидений.
Разложен сзади
Вы не можете слышать вещи правильно,
Но спереди вы не поверите
То, что они говорят.
Да, эти истории меняются
И иногда становится довольно интересно отдыхать
Когда бросали так много раз
Вы не можете найти конец.
Они даже не звучат
Как в те дни, когда они были.
Настоящие воспоминания?
Ага,
Они чертовски скрыты.
И я (на на на на на)
Я не уверен, что смогу смеяться над такими грехами
И я (на на на на на)
Мы держим некоторых близко к знанию таких вещей
Вы копаете?
Да, я должен быть честным.
Я не уверен, что ты мне когда-либо нравился,
Но я умел притворяться
Если я притворяюсь, что притворяюсь.
Вы видите, можете ли вы иметь грузовые поезда или искры
И река дает много
И это только сохнет
Когда ничего не входит.
Вы когда-нибудь думали об этом раньше
Все грызут ногти ночью,
Почесывая для ясности,
Оживление старых времен?
Эй, чувак, ничего ничего
Слишком много мыслей означает больше.
Постоянные пробки
Из ничего дома.
И я (на на на на на)
Я не уверен, что хочу смотреть конец
И я (на на на на на)
Я не доверял тебе с самого начала грех
Вы копаете?