Перевод текста песни Church of Level Track - Tim Barry

Church of Level Track (оригинал)

I was drunk as hell with a friend way back
Down by Scotts Addition off a mainline track
He said what was on his mind like I’d never heard it
Then in come this train called the 170
I heard it air up then felt it pull
They say that rain on the face cuts when you deserve it
And I sat and I thought
All that ain’t right is over for at least tonight
And if I die trying now I won’t die wondering
How life could have turned out
Well, that train hauled ass and made good time
Down past Rocky Mount on that old seaboard line
My friend just slept and I sat there silent
I had some whiskey and some smokes and time to think it all out
It made sense this whole heading south
Sometimes it’s best to slow your pace when you can’t control it
And I sat and I thought
All that ain’t right is over for at least tonight
And if I die trying now I won’t die wondering
How life could have turned out
Down in Jacksonville the train broke up
My legs were stiff I thought I’d walk it off
My friend faced west and mentioned Pensacola
I did the truck stop deal and preyed on four wheels
Sat on my bag and heard a jake brake scream
I saw my face in a window and I thought I know him
And I sat and I thought
Although it ain’t right I’m not heading home tonight
And if I die thinking right here, I won’t die wondering
How life could have turned out

Церковь ровной дорожки (перевод)

Я был чертовски пьян с другом
Down by Scotts Addition вне основной трассы
Он сказал, что у него на уме, как будто я никогда этого не слышал
Затем приходит этот поезд под названием 170
Я услышал, как он поднялся, а затем почувствовал, как он тянет
Говорят, что дождь на лице режет, когда ты этого заслуживаешь.
А я сидел и думал
Все, что не так, закончилось, по крайней мере, сегодня вечером
И если я умру, пытаясь сейчас, я не умру, задаваясь вопросом
Как могла сложиться жизнь
Ну, этот поезд вытащил задницу и хорошо провел время
Вниз мимо Скалистых гор на этой старой линии побережья
Мой друг просто спал, а я молчал
У меня было немного виски и сигарет, и у меня было время все обдумать
Весь этот курс на юг имел смысл
Иногда лучше замедлить темп, если вы не можете его контролировать
А я сидел и думал
Все, что не так, закончилось, по крайней мере, сегодня вечером
И если я умру, пытаясь сейчас, я не умру, задаваясь вопросом
Как могла сложиться жизнь
В Джексонвилле поезд сломался
Мои ноги были жесткими, я думал, что уйду
Мой друг посмотрел на запад и упомянул Пенсаколу
Я заключил сделку по остановке грузовика и охотился на четыре колеса
Сел на мою сумку и услышал крик тормоза Джейка
Я увидел свое лицо в окне и подумал, что знаю его
А я сидел и думал
Хотя это неправильно, я не пойду домой сегодня вечером
И если я умру, думая прямо здесь, я не умру, задаваясь вопросом
Как могла сложиться жизнь