Перевод текста песни Texas Cops - Tim Barry

Texas Cops (оригинал)

Those Texas Cops are mean, man, I’ll tell you how I know
Cause even riding clean, they’ll put you face down on the hood
Then they make you shuck and jive before they let you go
But I do not miss home, no, not home
They got me shaking something fierce on '59, north of Humble
Just trying to make Texarkana, man, to bed down on the floor
But what I know and they don’t know, is something I know so well
I won’t back down from them and I never will
You can take me for everything and I still wouldn’t ask for more
Your one good meal a day could last me about four
And I sleep well without conscience, passing towns I’ve passed before
Singing, «I do not miss home, no, not home»
If I got one more train to ride, boy, I’d tell you where I’d go
Where railroad cops wore blinders and all fences came with holes
And division points had cold beer flowing by beaches of white sand
But that won’t happen and it never can
But it’s alright, yeah, it’s okay
A bad time is better than no time any day
It’s alright, yeah, it’s okay
A bad time is better than no time any day
You can take me for everything and I still wouldn’t ask for more
Your one good meal a day could last me about four
And I sleep well without conscience, passing towns I’ve passed before
Singing, «I do not miss home, no, not home»
«I do not miss home, no, not home»

(перевод)

Эти техасские копы подлые, чувак, я тебе скажу, откуда я знаю
Потому что даже если ты будешь ехать чисто, тебя положат лицом вниз на капот.
Затем они заставляют вас трястись и прыгать, прежде чем вас отпустят.
Но я не скучаю по дому, нет, не по дому
Они заставили меня трястись чем-то жестоким в 59-м, к северу от Хамбла.
Просто пытаюсь заставить Тексаркану, чувак, лечь на пол
Но то, что я знаю, а они не знают, это то, что я знаю так хорошо
Я не отступлю от них и никогда не отступлю
Вы можете взять меня за все, и я все равно не попрошу большего
Одного хорошего приема пищи в день мне хватило бы на четыре
И я сплю спокойно без совести, проезжая города, которые я проезжал раньше
Напевая «Я не скучаю по дому, нет, не по дому»
Если бы мне нужно было ехать еще на один поезд, мальчик, я бы сказал тебе, куда я поеду.
Где железнодорожные полицейские носили шоры и все заборы были с дырками
И в точках дивизии текло холодное пиво по пляжам с белым песком
Но этого не произойдет и никогда не произойдет
Но все в порядке, да, все в порядке
Плохое время лучше, чем никакое время в любой день
Все в порядке, да, все в порядке
Плохое время лучше, чем никакое время в любой день
Вы можете взять меня за все, и я все равно не попрошу большего
Одного хорошего приема пищи в день мне хватило бы на четыре
И я сплю спокойно без совести, проезжая города, которые я проезжал раньше
Напевая «Я не скучаю по дому, нет, не по дому»
«Я не скучаю по дому, нет, не по дому»