Перевод текста песни On and On - Tim Barry

On and On (оригинал)

How many days can you stay away
Before someone knows that you’re gone?
How long can you stay
Before you miss moving on?
Songs, spinning wheels, and cracked windshields
White lines and sage
Open mouths and empty ears
Years they pass like days
My god, my god
When it’s time to move on
And on and on
When is nothing enough?
How much loss can you take before you break?
How much hunger 'til you starve?
How much excess 'til there is nothing at all?
How much freedom can you hold?
My god, my god
When it’s time to move on
And on and on
When is nothing enough?

снова и снова (перевод)

Сколько дней вы можете держаться подальше
Прежде чем кто-то узнает, что ты ушел?
Как долго вы можете оставаться
Прежде чем вы пропустите двигаться дальше?
Песни, прялки и треснувшие ветровые стекла
Белые линии и шалфей
Открытые рты и пустые уши
Годы проходят как дни
Мой бог, мой бог
Когда пришло время двигаться дальше
И так далее
Когда недостаточно?
Сколько потерь вы можете вынести, прежде чем сломаетесь?
Сколько голода, пока вы не поголодаете?
Сколько лишнего, пока совсем ничего нет?
Сколько свободы вы можете держать?
Мой бог, мой бог
Когда пришло время двигаться дальше
И так далее
Когда недостаточно?