Перевод текста песни Bus Driver - Tim Barry

Bus Driver (оригинал)

Someone go and tell the bus driver that I quit
Someone go and tell the bus driver that I quit
Tell the boys in the band that I’m just tired of this shit
Tell 'em that I’m long gone
Someone tell my booking agent I said thank you for the tour
Someone tell my booking agent I said thank you for the tour
But my throat’s all scratched up and I’m tired of these same three chords
Tell her that I’m long gone
Long gone (long gone!)
Long gone (long gone!)
Tell 'em all that I’m long gone
Tell 'em go on without me they don’t need my songs
Tell 'em that I’m long gone
Someone go and tell my tour manager that he sucks
Someone go and tell Tim Shaw that he sucks
Tell him keep all my money and good luck paying for the bus
Tell him that I’m long gone
Tell the merch girl slinging shirts that I said thank you much
Tell the merch girl slinging shirts that I said thank you much
Tell her empty her tip jar and run cause we ain’t paying her enough
Tell her that I’m long gone
Long gone (long gone!)
Long gone (long gone!)
Tell 'em all that I’m long gone
Tell 'em go on without me they don’t need my songs
Tell 'em that I’m long gone
Long gone (long gone!)
Long gone (long gone!)
Tell 'em all that I’m long gone
Tell 'em go on without me they don’t need my songs
Tell 'em that I’m long gone

Водитель автобуса (перевод)

Кто-нибудь, пойдите и скажите водителю автобуса, что я ухожу
Кто-нибудь, пойдите и скажите водителю автобуса, что я ухожу
Скажи ребятам из группы, что я просто устал от этого дерьма.
Скажи им, что я давно ушел
Кто-нибудь, скажите моему агенту по бронированию, что я сказал спасибо за экскурсию
Кто-нибудь, скажите моему агенту по бронированию, что я сказал спасибо за экскурсию
Но у меня все пересохло в горле и надоели эти самые три аккорда
Скажи ей, что я давно ушел
Давно ушел (давно ушел!)
Давно ушел (давно ушел!)
Скажи им всем, что я давно ушел
Скажи им, продолжай без меня, им не нужны мои песни
Скажи им, что я давно ушел
Кто-нибудь, пойдите и скажите моему тур-менеджеру, что он отстой.
Кто-нибудь, пойдите и скажите Тиму Шоу, что он отстой
Скажи ему оставить все мои деньги и удачи в оплате автобуса
Скажи ему, что я давно ушел
Скажи продавщице, которая носит рубашки, что я сказал тебе большое спасибо.
Скажи продавщице, которая носит рубашки, что я сказал тебе большое спасибо.
Скажи ей опустошить банку с чаевыми и беги, потому что мы не платим ей достаточно
Скажи ей, что я давно ушел
Давно ушел (давно ушел!)
Давно ушел (давно ушел!)
Скажи им всем, что я давно ушел
Скажи им, продолжай без меня, им не нужны мои песни
Скажи им, что я давно ушел
Давно ушел (давно ушел!)
Давно ушел (давно ушел!)
Скажи им всем, что я давно ушел
Скажи им, продолжай без меня, им не нужны мои песни
Скажи им, что я давно ушел