Перевод текста песни 5 Twenty 5 - Tim Barry

5 Twenty 5 (оригинал)

Can it be that I’m just nervous
And you’ve just given up
Is it too much to ask for a little honesty here
We’ve been friends since we’ve woke up to
Cookie cutter houses grown on every lot
Property tax going up, wages not
Can it be that I’m just nervous
And you’ve just given up
We’ve got coffee on every corner
And phones with clash ringtones
Making 8 bucks and hour
Paying 800 to rent alone
The television is blinking in every room in the home
Commute getting longer
Car payments over due
Can it be that I’m just nervous
And you just do what you’ve got to do
We’re walking dogs without leashes
Past parked cars and busy streets
Next to no trespass signs
Blocking fields of perfect green
It’s the same old sinking feeling
That you don’t know what it means
But you feel like something is missing
Man you sure feel incomplete
I figure I’m just getting nervous
And you’re content just to leave it be
We feel no connection to our families
And our friends they’re really friends
We get together on holidays
And on occasional weekends
Playing with commitments
Proving useless in the end
What’s the point of always smiling
To help others finds content
You may say I’m getting nervous
I feel like I’m fucking caving in

5 Двадцать 5 (перевод)

Может быть, я просто нервничаю
И ты только что сдался
Это слишком много, чтобы просить немного честности здесь
Мы дружим с тех пор, как проснулись
Формочки для печенья выросли на каждом участке
Налог на недвижимость растет, зарплаты нет
Может быть, я просто нервничаю
И ты только что сдался
У нас кофе на каждом углу
И телефоны с рингтонами столкновения
Делая 8 баксов и час
Плата 800 только за аренду
Телевизор мигает в каждой комнате дома
Поездка становится длиннее
Просроченные платежи за автомобиль
Может быть, я просто нервничаю
И ты просто делаешь то, что должен делать
Мы выгуливаем собак без поводков
Мимо припаркованных автомобилей и оживленных улиц
Рядом со знаками "Вход воспрещен"
Блокирующие поля идеального зеленого цвета
Это то же старое тонущее чувство
Что вы не знаете, что это значит
Но вы чувствуете, что чего-то не хватает
Человек, которого ты чувствуешь неполным
Я думаю, я просто нервничаю
И ты доволен, просто оставь это
Мы не чувствуем связи с нашими семьями
И наши друзья они действительно друзья
Мы собираемся вместе по праздникам
А иногда по выходным
Игра с обязательствами
Доказывая бесполезность в конце
Какой смысл всегда улыбаться
Чтобы помочь другим найти контент
Вы можете сказать, что я нервничаю
Я чувствую, что, черт возьми, проваливаюсь