Перевод текста песни Subway Funeral - Thursday

Subway Funeral (оригинал)

Surprise, surprise
Everything you know will flash before your eyes
You’re frozen with your hands against the glass
Surprise, surprise
Everything you know will flash before your eyes
You’re frozen with your hands against the glass
I’m seeing bright lights
I’m hearing sharpened knives
I’m praying to a neon sign
As I wait for this severed line to take me
Nobody called
Surprise, surprise
When a sparrow falls, we go about our lives
We’re busy counting grains of sand
I follow red birds
I follow lost words
I’ll follow you into the dark
We’re running for the dead
All the time I wait to see your face
That’s what it all comes down to at 42nd and 5th
All the time I wait to hear your voice
That’s what it all comes down to
At Grand Central Station
All the time I wait to see your face
That’s what it all comes down to at 46th and Flint
All the time I wait to hear your voice
That’s what it all comes down to
At Willis Point and Shea
Every passing second
I feel it slip away
All of this we used to watch and play
(All of these things we’ve been)
All around it’s clear that I’ve been changed
(All these things won’t change)
This will never end
But every time I think I see a train
It just closed a door
And the subway funeral is underway
Movie starts to play
Watch the thunder of his scream
For a single frame where I know we’re still alive
But it fades to the grave
The subway funeral is everywhere
Every night I see your face on a passing train
Every inch of track is a sacred path that I follow
I follow
It’s a silver thread hanging from the hem of heaven
And you’re tied to other end
A needle that’s been buried in the hay
But I’ll find you, I’ll find you
Every night I take a ride
On a subway funeral that never ends
Never gone to say goodbye
And that’s the subway funeral that’s in my heart

Похороны в метро (перевод)

Сюрприз Сюрприз
Все, что вы знаете, промелькнет перед вашими глазами
Ты застыл, прижавшись руками к стеклу
Сюрприз Сюрприз
Все, что вы знаете, промелькнет перед вашими глазами
Ты застыл, прижавшись руками к стеклу
Я вижу яркие огни
Я слышу заточенные ножи
Я молюсь неоновой вывеске
Пока я жду, когда эта разорванная линия возьмет меня
Никто не звонил
Сюрприз Сюрприз
Когда воробей падает, мы идем по жизни
Мы заняты подсчетом песчинок
Я следую за красными птицами
Я следую потерянным словам
Я последую за тобой во тьму
Мы бежим за мертвыми
Все время я жду, чтобы увидеть твое лицо
Вот к чему все сводится на 42-м и 5-м
Все время я жду, чтобы услышать твой голос
Вот к чему все сводится
На Центральном вокзале
Все время я жду, чтобы увидеть твое лицо
Вот к чему все сводится на 46-й улице и во Флинте.
Все время я жду, чтобы услышать твой голос
Вот к чему все сводится
В Уиллис-Пойнт и Ши
Каждую секунду
Я чувствую, что это ускользает
Все это мы привыкли смотреть и играть
(Все эти вещи мы были)
Все вокруг видно, что я изменился
(Все эти вещи не изменятся)
Это никогда не закончится
Но каждый раз, когда я думаю, что вижу поезд
Он просто закрыл дверь
И похороны в метро идут полным ходом
Фильм начинает воспроизводиться
Наблюдайте за громом его крика
Для единого кадра, где я знаю, что мы все еще живы
Но это исчезает в могиле
Похороны в метро везде
Каждую ночь я вижу твое лицо в проходящем поезде
Каждый дюйм пути — это священный путь, по которому я иду
Я следую
Это серебряная нить, свисающая с края неба
И ты привязан к другому концу
Иголка, зарытая в сене
Но я найду тебя, я найду тебя
Каждую ночь я катаюсь
На похоронах в метро, ​​которые никогда не заканчиваются
Никогда не прощался
И это похороны в метро, ​​которые в моем сердце