Перевод текста песни Counting 5-4-3-2-1 - Thursday

Counting 5-4-3-2-1 (оригинал)

5−4-3−2-1 Lets start a fire.
We’ll burn this town from inside out.
Till no ones left alive.
And you can’t feel the rhythm of your steps when you hit the street.
The city seems so far away from here, when you’re counting every step.
5−4-3−2 what are you waiting for?
The train is catching up, keep on running don’t look back.
Cause it’s 10−9-8−7 everybody’s coming to burn this city, burn this city down
tonight.
Leave it all behind.
All his life he lived in this same house.
Same white fence surrounding him, he swore he would get out.
But he can’t cause his foot got caught in between the rails.
And all his friends were up ahead
They can’t hear him yelling, yelling for some help.
And it’s much too late to call the doctor now.
This town is full of sympathies;
we’re drowning in it all.
5−4-3−2 What are you waiting for?
The train is catching up, keep on running don’t look back.
Cause it’s 10−9-8−7 everybody’s coming to burn this city, burn this city down
tonight.
Leave it all behind.
Is that the sound of the gate coming down?
No flashing lights, no warning?
When we press our ears to the ground we feel the shake.
But it’s under the skin, so we wilt like violets.
Can’t get up, to put the petals in their place.
5−4-3−2 What are you waiting for?
Burn this city, burn this city tonight.

Счет 5-4-3-2-1 (перевод)

5−4-3−2-1 Давайте разожжем костер.
Мы сожжем этот город изнутри.
Пока никого не осталось в живых.
И ты не чувствуешь ритма своих шагов, когда выходишь на улицу.
Город кажется таким далеким отсюда, когда считаешь каждый шаг.
5−4-3−2 чего ты ждешь?
Поезд догоняет, продолжай бежать, не оглядывайся.
Потому что сейчас 10-9-8-7, все приходят, чтобы сжечь этот город, сжечь этот город дотла
сегодня ночью.
Оставь это позади.
Всю жизнь он прожил в этом же доме.
Тот же белый забор вокруг него, он поклялся, что выберется.
Но он не может сделать так, чтобы его нога застряла между рельсами.
И все его друзья были впереди
Они не слышат, как он кричит, зовет на помощь.
А сейчас слишком поздно звонить врачу.
Этот город полон сочувствия;
мы тонем во всем этом.
5−4-3−2 Чего ты ждешь?
Поезд догоняет, продолжай бежать, не оглядывайся.
Потому что сейчас 10-9-8-7, все приходят, чтобы сжечь этот город, сжечь этот город дотла
сегодня ночью.
Оставь это позади.
Это звук опускающихся ворот?
Никаких мигалок, никаких предупреждений?
Когда мы прижимаем уши к земле, мы чувствуем дрожь.
Но это под кожурой, поэтому мы увядаем, как фиалки.
Не может встать, чтобы положить лепестки на место.
5−4-3−2 Чего ты ждешь?
Сожги этот город, сожги этот город сегодня вечером.