Перевод текста песни Sparks Against the Sun - Thursday

Sparks Against the Sun (оригинал)

On and off, the cylinders burn
With the fading heart of youth
And the sun slips below the treelike
Just out of view
Back and forth across the sky
The stars are hanging from a wire
(Machine guns still firing in the corners of our eye)
But in the light of the day we’ll disappear
Just like the little sparks against the sun
No one remembers where they begin
or where we end
In and out, the days escape the damages of dawn
Still our dreams lie in broken pieces
Rustin on the lawn
But in the light of the day we’ll disappear
Just like the little sparks against the sun
No one remembers where they begin
or where we end
The first step’s got me lying on the floor
By the second step, I hear a knocking at the door
Three: I put my life in your hands
By the fourth step how much light is left?
Five six seven-I can see my dark and the harm
I’ve done, I’ve left
Eight, nine ten- I’ll take it back again
Eleven twelve: I’m putting out fires in hell…

Искры На Солнце (перевод)

Включается и выключается, цилиндры горят
С угасающим сердцем юности
И солнце скользит ниже древовидной
Просто вне поля зрения
Взад и вперед по небу
Звезды свисают с проволоки
(Пулеметы все еще стреляют уголками наших глаз)
Но в свете дня мы исчезнем
Так же, как маленькие искры против солнца
Никто не помнит, где они начинаются
или где мы заканчиваем
Снова и снова дни избегают повреждений рассвета
Тем не менее наши мечты разбиты на куски
Растин на лужайке
Но в свете дня мы исчезнем
Так же, как маленькие искры против солнца
Никто не помнит, где они начинаются
или где мы заканчиваем
Первый шаг заставил меня лежать на полу
На втором шаге слышу стук в дверь
Третье: я отдаю свою жизнь в твои руки
К четвертому шагу сколько света осталось?
Пять шесть семь - я вижу свою темноту и вред
Я сделал, я ушел
Восемь, девять десять - я снова заберу
Одиннадцать двенадцать: я тушу пожары в аду…