Перевод текста песни Millimeter - Thursday

Millimeter (оригинал)

There’s a bullet in my bag
And it tells me what to think
In the middle of the night
When I can’t sleep
There’s a bullet in my bag
Singing sweetly:
«You traded 8 for 35 millimeter
But the trigger slips
The shot goes wide
By a millimeter.»
There’s a body in my bed
Telling me to stand
In the middle of the fire
Where I can’t breathe
There’s a body in my bed
Sleeping softly
Then the day comes on
And something’s off
A millimeter
Sometimes close is not close enough:
Millimeter
When the numbers are run
The measure’s off a millimeter
We run for miles to come up short
By a millimeter

Миллиметр (перевод)

В моей сумке пуля
И это говорит мне, что думать
В середине ночи
Когда я не могу спать
В моей сумке пуля
Сладко поёт:
«Вы променяли 8 на 35 миллиметров
Но спусковой крючок проскальзывает
Выстрел идет широко
На миллиметр.
В моей постели тело
Говорит мне стоять
Посреди огня
Где я не могу дышать
В моей постели тело
Спать тихо
Затем наступает день
И что-то не так
Миллиметр
Иногда близко недостаточно близко:
Миллиметр
Когда числа запущены
Мера от миллиметра
Мы бежим на мили, чтобы не дотянуть
На миллиметр