Перевод текста песни Magnets Caught in a Metal Heart - Thursday

Magnets Caught in a Metal Heart (оригинал)

She spins magnetic rings
Around the dark violet heart of god
She’s a magnetic field
Shower of sparks
When she comes on
There’s a silent charge
In a coil of wire
When the currents pass right through it
We’re coupled lines in lightning strikes
We jump like birds on a vine
We’re the magnets caught in a metal heart
Where the blood is pumping through it
When the needle spins, it sings
«Feels like we’re in love…»
He spins magnetic rings that fall apart
When he’s removed from her
He’s a magnetic field
Under the silver of clouds
Where the lining of skies
Looks like the dirt on the ground
His only true north is down
There’s a silent charge
In a coil of wire
When the currents pass right through it
We’re coupled lines in lightning strikes
We jump like birds on a vine
We’re the magnets caught in a metal heart
Where the blood is pumping through it
When the needle spins, it sings
«Feels like we’re in love…»

Магниты застряли в Металлическом сердце (перевод)

Она крутит магнитные кольца
Вокруг темно-фиолетового сердца бога
Она магнитное поле
Дождь искр
Когда она приходит
Бесшумный заряд
В мотке проволоки
Когда токи проходят прямо через него
Мы связаны линиями в ударах молнии
Мы прыгаем, как птицы на лозе
Мы магниты, застрявшие в металлическом сердце
Где кровь качает через него
Когда игла вращается, она поет
«Кажется, мы влюблены…»
Он крутит магнитные кольца, которые разваливаются
Когда он удаляется от нее
Он магнитное поле
Под серебром облаков
Где подкладка неба
Похоже на грязь на земле
Его единственный истинный север вниз
Бесшумный заряд
В мотке проволоки
Когда токи проходят прямо через него
Мы связаны линиями в ударах молнии
Мы прыгаем, как птицы на лозе
Мы магниты, застрявшие в металлическом сердце
Где кровь качает через него
Когда игла вращается, она поет
«Кажется, мы влюблены…»