Перевод текста песни Yellow Belly - Thrice

Yellow Belly (оригинал)

You were built for blessing but you only make them bleed
But you don’t care, you don’t care
And bruises are but shadows of the blackness that you breathe
But you don’t care, you don’t care
The light that’s left inside their eyes is darkened day by day
But you don’t care, you don’t care
Your presence pulls the color from the world 'till all is grey
But you don’t care, you don’t, you don’t, you don’t
You are less than half a man, yellow belly and crimson hands
You will one day reap your reckoning, maybe then you’ll understand
Your hands are made to comfort but they only conjure fear
But you don’t care, you don’t care
She’s in the closet praying, «Lord please get me out of here»
You don’t care, you don’t, you don’t, you don’t
You are less than half a man, yellow belly and crimson hands
You will one day reap your reckoning, maybe then you’ll understand
You are less than half a man, yellow belly and crimson hands
You will one day reap your reckoning, maybe then you’ll understand
What mercy have they known, from you, from you?
To ask that it be shown, to you, to you?
What mercy have they known, from you, from you?
To ask that it be shown, to you, to you?

Желтое Брюхо (перевод)

Вы были созданы для благословения, но вы только заставляете их кровоточить
Но тебе все равно, тебе все равно
А синяки - всего лишь тени черноты, которой ты дышишь
Но тебе все равно, тебе все равно
Свет, оставшийся в их глазах, темнеет день ото дня
Но тебе все равно, тебе все равно
Ваше присутствие вытягивает цвет из мира, пока все не станет серым
Но тебе все равно, тебе все равно, тебе все равно, тебе все равно
Ты меньше получеловека, желтое брюхо и малиновые руки
Однажды ты пожнешь свою расплату, может быть, тогда ты поймешь
Ваши руки созданы для комфорта, но они вызывают только страх
Но тебе все равно, тебе все равно
Она в шкафу молится: «Господи, пожалуйста, забери меня отсюда»
Тебе все равно, тебе все равно, тебе нет, тебе все равно
Ты меньше получеловека, желтое брюхо и малиновые руки
Однажды ты пожнешь свою расплату, может быть, тогда ты поймешь
Ты меньше получеловека, желтое брюхо и малиновые руки
Однажды ты пожнешь свою расплату, может быть, тогда ты поймешь
Какую милость они узнали от тебя, от тебя?
Просить, чтобы его показали тебе, тебе?
Какую милость они узнали от тебя, от тебя?
Просить, чтобы его показали тебе, тебе?