Перевод текста песни Where Idols Once Stood - Thrice

Where Idols Once Stood (оригинал)

our idols lay in ruins
we’d have saved them if we could
but we still choose to worship
the places where our idols stood
still believe
they can save us
i’ve lived this way too long to turn back now
presuppositions set in stone
this coffin sealed by my own pride
and though it seems the sun will shine
ill draw the shades and stay inside
if we’ve learned anything at all
its that the ghosts of idols will do just as well
we all see what we want to anyway (anyway)
some things
are better left unsaid
you know what’s at stake
something’s are better left unsaid
as long as we can keep it in textbooks, then we’ll be untouchable, untouchable
we hate to lie to children
but after all its all
for their own good

Где Когда-То Стояли Идолы (перевод)

наши кумиры лежат в руинах
мы бы спасли их, если бы могли
но мы по-прежнему предпочитаем поклоняться
места, где стояли наши кумиры
все еще верю
они могут спасти нас
я прожил так слишком долго, чтобы повернуть назад
высеченные в камне предпосылки
этот гроб запечатан моей гордостью
и хотя кажется, что солнце будет светить
я нарисую тени и останусь внутри
если мы вообще чему-то научились
то же самое сделают и призраки идолов
мы все равно видим то, что хотим (в любом случае)
некоторые вещи
лучше не говорить
вы знаете, что поставлено на карту
некоторые вещи лучше оставить недосказанными
пока мы можем хранить это в учебниках, мы будем неприкасаемыми, неприкасаемыми
мы ненавидим лгать детям
но ведь это все
для их же блага