Перевод текста песни Under Par - Thrice

Under Par (оригинал)

You set the bar too high
Your expectations become my failure
A shell you see so shallow but deep inside (deep inside)
My heart beats just the same as yours
The same blood through these clean veins
Can’t you see that I’m in pain?
It seems my life is always under par
What can I say to change your mind about what I am?
Others can see what was hidden from your sight
A kid with courage and heart and his eyes open wide
An inner beauty and a bright light
My focus is not yours
I set my sights on new horizons and let my soul have scope
Can’t you see that I have my own dreams?
(my own dreams)
And though they’re not the same as yours
They hold value to me, tell me why can’t you see
I’m not the means to mend your past regrets?
What can I say to change your mind about what I am?
Others can see what was hidden from your sight
A kid with courage and heart and his eyes open wide
An inner beauty and a bright light
Judged for how I look, not for the good that I have done
I try the best I can, but it seems that I’m not the perfect son
Shaped by God and my volition and the seeds that you have sown
But I ask you once again, When does my life become my own?
I am my own!
My own!
What can I say to change your mind about what I am?
Others can see what was hidden from your sight
A kid with courage and heart and his eyes open wide
An inner beauty and a bright light

По Номиналу (перевод)

Вы установили планку слишком высоко
Твои ожидания становятся моей неудачей
Оболочка, которую вы видите такой мелкой, но глубоко внутри (глубоко внутри)
Мое сердце бьется так же, как твое
Та же кровь через эти чистые вены
Разве ты не видишь, что мне больно?
Кажется, моя жизнь всегда ниже номинала
Что я могу сказать, чтобы изменить ваше мнение о том, кто я?
Другие могут увидеть то, что было скрыто от вашего взгляда
Ребенок с мужеством и сердцем, и его глаза широко открыты
Внутренняя красота и яркий свет
Мой фокус не твой
Я смотрю на новые горизонты и позволяю своей душе иметь простор
Разве ты не видишь, что у меня есть свои мечты?
(мои собственные мечты)
И хотя они не такие, как ваши
Они имеют ценность для меня, скажи мне, почему ты не видишь
Я не средство исправить ваши прошлые сожаления?
Что я могу сказать, чтобы изменить ваше мнение о том, кто я?
Другие могут увидеть то, что было скрыто от вашего взгляда
Ребенок с мужеством и сердцем, и его глаза широко открыты
Внутренняя красота и яркий свет
Судят по тому, как я выгляжу, а не по добру, которое я сделал
Я стараюсь изо всех сил, но кажется, что я не идеальный сын
Созданный Богом и моей волей и семенами, которые вы посеяли
Но я еще раз спрашиваю вас, когда моя жизнь станет моей собственной?
Я сам себе!
Мой собственный!
Что я могу сказать, чтобы изменить ваше мнение о том, кто я?
Другие могут увидеть то, что было скрыто от вашего взгляда
Ребенок с мужеством и сердцем, и его глаза широко открыты
Внутренняя красота и яркий свет