Перевод текста песни The Great Exchange - Thrice

The Great Exchange (оригинал)

I crewed on a fair golden ship that
Went down at the dawn of the world
We mutinied had sentenced our captain to die
'Fore our sails had barely unfurled
We sank shortly after our riot
Wanton flames and our powder kegs met
While I swam for my life became voices aloft
Joyful, unearthly and dread
Singing of a violent
Tireless mystery
That one would give his life
To save his enemies
Too bone tired to keep my arms moving
To swim or even grasp out to straws
Undertow drew me down into its cold
And infinite, indigo jaws
I was singing of a violent
Tireless mystery
That one would give his life
To save his enemies
Thought I must be dead or dreaming
When my captain still battered, betrayed
Pulled me up, laid me over the beam he clung to Breathed his last and sank under the waves
Your body is a bridge
Across an endless sea
Your body is a bridge
Across an endless sea

Великий обмен (перевод)

Я был на прекрасном золотом корабле, который
Спустился на заре мира
Мы взбунтовались, приговорили нашего капитана к смерти
«Прежде чем наши паруса едва развернулись
Мы затонули вскоре после нашего бунта
Бессмысленное пламя и наши пороховые бочки встретились
Пока я плыл за свою жизнь, стали голоса наверху
Радостный, неземной и страшный
Пение насильственного
Неутомимая тайна
Тот отдал бы свою жизнь
Чтобы спасти своих врагов
Слишком устал, чтобы держать руки в движении
Плавать или даже хвататься за соломинку
Подводное течение увлекло меня в свой холод
И бесконечные челюсти цвета индиго
Я пел о жестоком
Неутомимая тайна
Тот отдал бы свою жизнь
Чтобы спасти своих врагов
Думал, что я должен быть мертв или сплю
Когда мой капитан все еще избит, предан
Вытащил меня, положил на балку, за которую он цеплялся, вздохнул в последний раз и погрузился под волны
Ваше тело – мост
Через бескрайнее море
Ваше тело – мост
Через бескрайнее море