Перевод текста песни That Hideous Strength - Thrice

That Hideous Strength (оригинал)

Oh, that I could scream
And the world would stop and listen
And these scars
These scars could speak in volume
«But who has ears to hear
Or eyes to see?»
again I scream
But my voice is buried in an unearthly silence
Like in nightmares when ghosts steal your breath
I pray that power be not in my words
But in truth that supersedes the mind of man
In our dead hope and our blind faith in means
That look to justify the ends, that look to justify the ends
I feel a presence in the room
I feel cold fingers close around my neck
Without you I am lost
Let my eyes not fail with looking upward
Let my eyes not fail with looking upward

Эта Отвратительная Сила (перевод)

О, если бы я мог кричать
И мир остановится и послушает
И эти шрамы
Эти шрамы могут говорить громко
«Но кто имеет уши, чтобы слышать
Или глаза, чтобы видеть?»
снова я кричу
Но мой голос похоронен в неземной тишине
Как в кошмарах, когда призраки крадут ваше дыхание
Я молюсь, чтобы сила не была в моих словах
Но в истине, которая заменяет разум человека
В нашей мертвой надежде и нашей слепой вере в средства
Этот взгляд оправдывает цели, этот взгляд оправдывает цели
Я чувствую присутствие в комнате
Я чувствую, как холодные пальцы смыкаются вокруг моей шеи
Без тебя я потерян
Пусть мои глаза не устают смотреть вверх
Пусть мои глаза не устают смотреть вверх