Перевод текста песни Silver Wings - Thrice

Silver Wings (оригинал)

From a tender years you took me for granted
(But still I deign to wander through your lungs)
While you were sleeping solemnly in your bed
(Your drapes were silver wings, your shutters flung)
I drew the poison from the summer sting
(And eased the fire off your fevered skin)
I moved in you and stirred your soul to sing
(And if you let me I won’t move again)
I’ve danced with sunlit strands of lovers hair
(And formed the final words before your death)
I’ve pitied you and plied your sails with air
(Gave blessing when you rose upon my breath)
And after all of this, I am amazed
That I am cursed far more than I am praised

Серебряные Крылья (перевод)

С нежных лет ты принимал меня как должное
(Но все же я соизволю побродить по твоим легким)
Пока ты торжественно спал в своей постели
(Ваши портьеры были серебряными крыльями, ваши ставни распахнулись)
Я вытащил яд из летнего жала
(И ослабил огонь на твоей лихорадочной коже)
Я вселился в тебя и побудил твою душу петь
(И если ты позволишь мне, я больше не буду двигаться)
Я танцевал с залитыми солнцем прядями волос влюбленных
(И сформировал последние слова перед твоей смертью)
Я пожалел тебя и надул твои паруса воздухом
(Дал благословение, когда ты поднялся на моем дыхании)
И после всего этого я поражен
Что меня проклинают гораздо больше, чем хвалят