Перевод текста песни Red Telephone - Thrice

Red Telephone (оригинал)

I woke alone, in a mansion on a hill
Across the room, a red telephone
Mouth was dry, I felt I’d been asleep for years
I turned and I discovered then the sum of all my fears
What have I become?
Someone tell me that I’m dreaming
What have I become?
Someone wake me up
Through the glass, the clouds were dark and harbored rain
The land below was grey and vast
And through the mist, I saw the fields were flush with graves
And each headstone was etched with lies discrediting the brave
What have I become?
Someone tell me that I’m dreaming
What have I become?
Someone wake me up
Son, imitate death’s true face
For who and what and why’d they have to die?
Son, imitate death’s true face
For who and what and why’d they have to die?
Why’d they have to die?
Someone wake me up!

Красный телефон (перевод)

Я проснулся один, в особняке на холме
В комнате красный телефон
Во рту пересохло, мне казалось, что я спал много лет
Я повернулся и обнаружил тогда сумму всех своих страхов
Во что я превратился?
Кто-нибудь, скажите мне, что я сплю
Во что я превратился?
Кто-нибудь, разбудите меня
Сквозь стекло облака были темны и таили в себе дождь
Земля внизу была серой и обширной
И сквозь туман я увидел, что поля усеяны могилами
И на каждом надгробии была выгравирована ложь, порочащая храбрых
Во что я превратился?
Кто-нибудь, скажите мне, что я сплю
Во что я превратился?
Кто-нибудь, разбудите меня
Сын, подражай истинному лицу смерти
За кого, за что и почему они должны были умереть?
Сын, подражай истинному лицу смерти
За кого, за что и почему они должны были умереть?
Почему они должны были умереть?
Кто-нибудь, разбудите меня!