Перевод текста песни Open Water - Thrice

Open Water (оригинал)

Ten thousand men sleep down with Davy Jones
With stolen treasure they tithe
The open water chills me to my bones
But it’s the only place that I feel alive
The ocean floor begins to disappear
I sense that terrible depth
The open water is my only fear
But I’ll sail as long as I still have breath (in me)
I’m starting to believe the ocean’s much like You
Cause it gives and it takes away
Between the devil and the deep blue sea
I stare into the abyss
The open water is an awful thing
But I’m anxious 'till the anchor is aweigh
I’m starting to believe the ocean’s much like You
Cause it gives and it takes away

Открытая вода (перевод)

Десять тысяч мужчин спят с Дэви Джонсом
С украденными сокровищами они отдают десятину
Открытая вода пробирает меня до костей
Но это единственное место, где я чувствую себя живым
Дно океана начинает исчезать
Я чувствую эту ужасную глубину
Открытая вода - мой единственный страх
Но я буду плыть, пока у меня еще есть дыхание (во мне)
Я начинаю верить, что океан очень похож на Тебя
Потому что это дает и забирает
Между дьяволом и глубоким синим морем
Я смотрю в бездну
Открытая вода - ужасная вещь
Но я беспокоюсь, пока якорь не поднимется
Я начинаю верить, что океан очень похож на Тебя
Потому что это дает и забирает