Перевод текста песни In Your Hands - Thrice

In Your Hands (оригинал)

bound to this couch, i lie in waiting
watching wind blown memories slip by my window sill
i can’t fall asleep, voice in my head disturbs me
waking nightmares keep, have my cries fallen on deaf ears
can you hear me or am i…
talking to myself again, is there anybody listening
are you taking this in, am i wasting my breath
tell me, is the wind in your sails worth everything you give
are you looking for something, forgiveness
i leave it up to you, i guess i’m better off removed
because the situtations growing too thick,
in your hands
could it have been something i said,
or was it something that i did
did i ruin my chance, have you written me off
tell me where did i cross the line,
and can i work my way back this time
will i always regret this decision
i leave it up to you,
i hope you find a good excuse because
i’ve given about all that i can give,
in your hands
are you taking this in, am i wasting my breath
did i ruin my chance, have you written me off
i could try to count the times that i’ve been through this in my mind,
but i’m running out of fingers and i don’t have that much time
are you taking this in, am i wasting my breath
did i ruin my chance, have you written me off

В Твоих Руках (перевод)

привязанный к этому дивану, я жду
наблюдая, как унесенные ветром воспоминания проскальзывают по моему подоконнику
я не могу заснуть, меня беспокоит голос в голове
кошмары наяву продолжаются, мои крики остались без внимания
ты меня слышишь или я…
снова разговариваю сам с собой, кто-нибудь слушает
ты принимаешь это, я трачу свое дыхание
скажи мне, стоит ли ветер в твоих парусах всего, что ты отдаешь
ты ищешь что-то, прощение
я оставляю это на ваше усмотрение, думаю, мне лучше удалиться
потому что ситуации становятся слишком густыми,
В твоих руках
могло ли это быть что-то, что я сказал,
или это было что-то, что я сделал
я разрушил свой шанс, ты списал меня со счетов
скажи мне, где я пересек черту,
и могу ли я вернуться на этот раз
я всегда буду сожалеть об этом решении
я оставляю это на ваше усмотрение,
надеюсь, ты найдешь хорошее оправдание, потому что
я дал обо всем, что я могу дать,
В твоих руках
ты принимаешь это, я трачу свое дыхание
я разрушил свой шанс, ты списал меня со счетов
я мог бы попытаться сосчитать в уме, сколько раз я прошел через это,
но у меня кончаются пальцы и не так много времени
ты принимаешь это, я трачу свое дыхание
я разрушил свой шанс, ты списал меня со счетов