Перевод текста песни Blur - Thrice

Blur - Thrice
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blur, исполнителя - Thrice. Песня из альбома Major / Minor, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 19.09.2011
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (US), Vagrant
Язык песни: Английский

Blur

(оригинал)
The shutter opens but never closes,
I am waylaid, in light trails.
Endless moments, overlaid and burned across a melee of scattered braille.
This image is a night-terror transforming,
Without the hope of morning.
My nemesis, I feel it coming for me, and it means to destroy me.
Why does this keep happening?
I try to close my eyes but I can’t blink,
And the world keeps moving on, black and white blur into one.
Hieroglyphic, indecipherable, opaque;
The meaning escapes me.
Dry and lidless, are my eyes — asleep, awake — reading the slurred debris

Пятно

(перевод)
Затвор открывается, но никогда не закрывается,
Я застрял в легких тропах.
Бесконечные мгновения, наложенные друг на друга и сожженные на фоне разбросанного шрифта Брайля.
Этот образ — трансформирующийся ночной ужас,
Без надежды на утро.
Мой заклятый враг, я чувствую, что это приближается ко мне, и это означает, что меня уничтожат.
Почему это продолжается?
Я пытаюсь закрыть глаза, но не могу моргнуть,
И мир продолжает двигаться вперед, черное и белое сливаются воедино.
Иероглифический, неразборчивый, непрозрачный;
Смысл ускользает от меня.
Сухие и лишенные век глаза – спят, бодрствуют – читают невнятные обломки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Black Honey 2016
The Window 2016
Digging My Own Grave 2008
Hurricane 2016
Sea Change 2017
Blood on the Sand 2016
Digital Sea 2007
The Artist In The Ambulance 2002
The Long Defeat 2016
Death from Above 2016
All That's Left 2002
Words in the Water 2011
Wake Up 2016
Stay with Me 2016
Stare At The Sun 2002
Whistleblower 2016
Deadbolt 2002
Of Dust and Nations 2012
Seeing Red / Screaming at a Wall 2009
Salt and Shadow 2016

Тексты песен исполнителя: Thrice