Перевод текста песни All The World Is Mad - Thrice

All The World Is Mad - Thrice
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All The World Is Mad, исполнителя - Thrice.
Дата выпуска: 10.08.2009
Язык песни: Английский

All the World Is Mad

(оригинал)

Весь мир сошел с ума

(перевод на русский)
We are saints made of plaster, our laughter is cannedМы липовые святые, наш смех неискренен,
We are demons that hide in the mirrorМы — демоны, прячущиеся в зеркале.
But the blood on our handsНо кровь на наших руках
Paints a picture exceedingly clearВырисовывает предельно чёткую картину.
--
We are brimming with cumbersome, murderous greedМы переполнены великой и убийственной жадностью
And malevolence deep and profound.И злобой, засевшей в нас.
We do unspeakable deedsМы творим немыслимое,
Does our wickedness know any bounds?Знает ли наша порочность границы?
--
Something's gone terribly wrongЧто-то произошло
With everyoneСо всеми.
All the world is madВесь мир сошёл с ума,
Darkness brings terrible thingsТьма несёт ужас.
The sun is goneСолнце зашло,
What vanity! Our sad, wretched firesКак ничтожен наш жалкий огонь!
--
We can't medicate man to perfection againМы не можем излечить человека от несовершенства,
We can't legislate peace in our heartsМы не можем узаконить мир в наших сердцах.
We can't educate sin from our soulsМы не можем изгнать грех из наших душ,
It's been there from the startОн с нами с самого начала.
--
But the blind lead the blind into bottomless pitsНо слепой ведёт слепого в бесконечную пропасть,
Still we smile and deny that we're cursedМы всё улыбаемся, отрицая, что мы прокляты.
But of all our iniquitiesНо из всего нашего зла,
Ignorance may be the worstХуже всего — неведение.
--
Something's gone terribly wrongЧто-то произошло
With everyoneСо всеми.
All the world is madВесь мир сошёл с ума,
Darkness brings terrible thingsТьма несёт ужас.
The sun is goneСолнце зашло,
What vanity! Our sad, wretched firesКак ничтожен наш жалкий огонь!
--
Oh little light we have!Как же мало света!
It only serves to showОн лишь показывает
The snares and seeds of wrathКапканы и семена гнева,
We have already sewn on every pathОставленные нами повсюду.
--
Something's gone terribly wrongЧто-то произошло
With everyoneСо всеми.
All the world is madВесь мир сошёл с ума,
Darkness brings terrible thingsТьма несёт ужас.
The sun is goneСолнце зашло,
What vanity! Our sad wretched fires.Как ничтожен наш жалкий огонь!

All The World Is Mad

(оригинал)
We are saints made of plaster, our laughter is canned
We are demons that hide in the mirror
But the blood on our hands
Paints a picture exceedingly clear
We are brimming with cumbersome, murderous greed
And malevolence deep and profound
We do unspeakable deeds
Does our wickedness know any bounds?
Something’s gone terribly wrong
With everyone
All the world is mad
Darkness brings terrible things
The sun is gone
What vanity!
Our sad, wretched fires
We can’t medicate man to perfection again
We can’t legislate peace in our hearts
We can’t educate sin from our souls
It’s been there from the start
But the blind lead the blind into bottomless pits
Still we smile and deny that we’re cursed
But of all our iniquities
Ignorance may be the worst
Oh little light we have!
It only serves to show
The snares and seeds of wrath
We have already sewn on every path

Весь Мир Сошел С Ума

(перевод)
Мы святые из гипса, наш смех консервирован
Мы демоны, которые прячутся в зеркале
Но кровь на наших руках
Чрезвычайно четкая картина
Мы полны громоздкой, убийственной жадности
И злоба глубокая и глубокая
Мы делаем невыразимые дела
Разве наша злоба не знает границ?
Что-то пошло не так
С каждым
Весь мир сошел с ума
Тьма приносит ужасные вещи
Солнце ушло
Какое тщеславие!
Наши печальные, жалкие огни
Мы не можем снова довести человека до совершенства
Мы не можем узаконить мир в наших сердцах
Мы не можем воспитать грех в нашей душе
Это было с самого начала
Но слепые ведут слепых в бездонные ямы
Тем не менее мы улыбаемся и отрицаем, что мы прокляты
Но из всех наших беззаконий
Невежество может быть худшим
О, мало у нас света!
Он служит только для показа
Ловушки и семена гнева
Мы уже прошили каждый путь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Black Honey 2016
The Window 2016
Digging My Own Grave 2008
Hurricane 2016
Sea Change 2017
Blood on the Sand 2016
Digital Sea 2007
The Artist In The Ambulance 2002
The Long Defeat 2016
Death from Above 2016
All That's Left 2002
Words in the Water 2011
Wake Up 2016
Stay with Me 2016
Stare At The Sun 2002
Whistleblower 2016
Deadbolt 2002
Of Dust and Nations 2012
Seeing Red / Screaming at a Wall 2009
Salt and Shadow 2016

Тексты песен исполнителя: Thrice