Перевод текста песни Vaskevise for småbjørner - Thorbjørn Egner, Marit Synnøve Berg, Katzenjammer

Vaskevise for småbjørner (оригинал)

Vaske vesle Brumlemann
Med skrubb og kost og såpevann
Brumle skal bli fin og ren
Han skal bli så ren og pen
Vaske her og vaske der
På stygge ben og svarte knær!
Nei og nei så svart du er
På alle dine tær
Se på meg, og så skal vi
Skrubbe litt på nesa di
Og så skal vi vaske litt
Vesle øret ditt
Vaske vesle Brumlemann
Med klut og kost og såpevann
Ingen bjørn i dette land
Skal bli så ren som han

Васкевиз для Смобьернера (перевод)

Вымойте маленького Брумлеманна
С скрабом и метлой и мыльной водой
Брамле должен быть красивым и чистым
Он будет таким чистым и красивым
Мойте здесь и мойте там
На уродливых ногах и черных коленях!
Нет и нет такой черной, как ты
На всех пальцах ног
Посмотри на меня, а потом мы пойдем
Потрите немного нос
А потом мы немного помоемся
Крошечное ухо
Вымойте маленького Брумлеманна
С тканью и метлой и мыльной водой
В этой стране нет медведя
Должен быть таким же чистым, как он