Перевод текста песни Ouch - Katzenjammer

Ouch (оригинал)

It bit me in my bones
Jumped up and bit me in my bones
It picked a fight, took an ugly bite
It fell on the floor, and now it’s out the door
It got me way off guard
Really, really, really got me way off guard
It picked a fight, took an ugly bite
It fell on the floor, and now it’s out the door
I’ve got a Donald Duck bandage, but the wound won’t heal
I’ve got lavender balm, but the pain still feels
Like a desert on fire with no look for rain
And this pill is too small to heal the pain
Ouch!
Ouch!
Oh my Lord, my sweet Lord
Ouch!
Ouch!
Ouch!
Oh my Lord, oh oh oh
Oh my Lord, my sweet Lord
Oh my Lord, oh oh oh
(Wah wah wah)
I said it bit me in my bones
I said it bit, bit, bit me in my bones
I said it bit me in my bones
Now here I want to take it to the higher tones
I said it bit me in my bones
I said it bit, bit, bit me in my bones
I said it bit me in my bones
Now take it to the floor
I’ve got a Donald Duck bandage, but the wound won’t heal
I’ve got lavender balm, but the pain still feels
Like a desert on fire with no look for rain
And this pill is too small to heal the…
I got myself too mean
I’ve got no love for thee
I’ve got to say
Oh my Lord, my sweet Lord
There ain’t no time for this
There ain’t no time for bliss
I say, stop!
Oh my Lord, oh oh oh
Oh my Lord, my sweet Lord
Oh my Lord, oh oh oh
(Ah ya ya ya)

Ой (перевод)

Он укусил меня в кости
Вскочил и укусил меня за кости
Он затеял драку, откусил уродливый
Он упал на пол, и теперь он за дверью
Это застало меня врасплох
Действительно, действительно, действительно застало меня врасплох
Он затеял драку, откусил уродливый
Он упал на пол, и теперь он за дверью
У меня есть повязка Дональда Дака, но рана не заживает
У меня есть лавандовый бальзам, но боль все еще чувствуется
Как пустыня в огне без дождя
И эта таблетка слишком мала, чтобы излечить боль
Ой!
Ой!
О мой Господь, мой сладкий Господь
Ой!
Ой!
Ой!
О, мой Господь, о, о, о,
О мой Господь, мой сладкий Господь
О, мой Господь, о, о, о,
(Вау вау вау)
Я сказал, что это укусило меня в кости
Я сказал, что это немного, немного, укусило меня в кости
Я сказал, что это укусило меня в кости
Теперь я хочу перейти к более высоким тонам
Я сказал, что это укусило меня в кости
Я сказал, что это немного, немного, укусило меня в кости
Я сказал, что это укусило меня в кости
Теперь возьмите его на пол
У меня есть повязка Дональда Дака, но рана не заживает
У меня есть лавандовый бальзам, но боль все еще чувствуется
Как пустыня в огне без дождя
И эта таблетка слишком мала, чтобы исцелить...
Я стал слишком злым
У меня нет любви к тебе
я должен сказать
О мой Господь, мой сладкий Господь
На это нет времени
Нет времени для блаженства
Я говорю, стой!
О, мой Господь, о, о, о,
О мой Господь, мой сладкий Господь
О, мой Господь, о, о, о,
(Ах, я, я, я)