Перевод текста песни Flash in the Dark - Katzenjammer

Flash in the Dark (оригинал)

These are the things that I love in life
Songs of a war and a Friday night
So close to you
In the car, in the dark, aha
I play the local hero part
Eyes fixed on me, I never let you down
So this is it
I want more
A big score, aha
Down through the ribbon highway I will go
Searching for a brighter spotlight, a brighter sun
I am out on the open road
I am more than a kick, and I’m more than a spark
I am more than a flash in the dark
A brigth new morning in Neonville
In my cowboy boots and my leotard
I’ve got my lips all red
The drama’s on, aha
The day has burned out at the quickest pace
I wanted to win, but I lost the race
So this is it
I want more
The noble floor, aha
Down through the ribbon highway I will go
Searching for a brighter spotlight, a brighter sun
I am out on the open road
I am more than a kick, and I’m more than a spark
I am more than a flash in the dark
I am more, I am more than a flash in the dark
I am more, I am more than a flash in the dark
I am more, I am more than a flash in the dark
I am more, I am more…
Down through the ribbon highway I will go (yeah, yeah)
Searching for a brighter spotlight, a brighter sun
I am out on the open road
I am more than a kick, and I’m more than a spark
I am more than a flash in the (dark)
Down through the ribbon highway I will go
(I am more than a flash in the dark)
Searching for a brighter spotlight, a brighter sun
I am out on the open road
I am more than a kick, and I’m more than a spark
I am more than a flash in the dark (yeah)

Вспышка в темноте (перевод)

Это то, что я люблю в жизни
Песни войны и пятничной ночи
Так близко к тебе
В машине, в темноте, ага
Я играю роль местного героя
Глаза устремлены на меня, я никогда тебя не подводил
Так вот оно
Я хочу больше
Большой счет, ага
Вниз по ленточному шоссе я пойду
В поисках более яркого прожектора, более яркого солнца
Я на открытой дороге
Я больше, чем пинок, и я больше, чем искра
Я больше, чем вспышка в темноте
Яркое новое утро в Неонвилле
В моих ковбойских сапогах и купальнике
у меня все губы красные
Драма продолжается, ага
День выгорел в самом быстром темпе
Я хотел победить, но проиграл гонку
Так вот оно
Я хочу больше
Благородный пол, ага
Вниз по ленточному шоссе я пойду
В поисках более яркого прожектора, более яркого солнца
Я на открытой дороге
Я больше, чем пинок, и я больше, чем искра
Я больше, чем вспышка в темноте
Я больше, я больше, чем вспышка в темноте
Я больше, я больше, чем вспышка в темноте
Я больше, я больше, чем вспышка в темноте
Я больше, я больше…
Я пойду по ленточному шоссе (да, да)
В поисках более яркого прожектора, более яркого солнца
Я на открытой дороге
Я больше, чем пинок, и я больше, чем искра
Я больше, чем вспышка в (тьме)
Вниз по ленточному шоссе я пойду
(Я больше, чем вспышка в темноте)
В поисках более яркого прожектора, более яркого солнца
Я на открытой дороге
Я больше, чем пинок, и я больше, чем искра
Я больше, чем вспышка в темноте (да)