Перевод текста песни Old De Spain - Katzenjammer

Old De Spain (оригинал)

Old de Spain oppressing me
Promised wealth and fields of gold
Bright sunlight has blinded me
(Burn, burn, never return)
He ran my life
Manikin style
So now I burn, burn, burn, burn, burn
To never return
Oh, oh, ohh…
Old de Spain has a harvest mind
(Burn, burn, never return)
His cracking whip has marked my back
(Burn, burn, never return)
Oh, I was taxed for piles of cash
(Burn, burn, never return)
So I got a can of gasoline
To burn, burn, burn, burn
And never return
Oh, oh, ohh…
Old de Spain hiding 'neath his rug
Stop pulling my strings, you smug ol' thug
Oh, this can is ripe for my revolt
This brand of fire and flames
Is now meant for you
So you’ll burn, burn, burn, burn, burn
And when the sky is colored red
And I’m on my way to another town
Oh, I will get my freedom, sir
Make my own rules, play my own strings
So burn, burn, burn, burn, burn
And never return
Oh, oh, ohh…
You’ve gotta burn…

Старый Де Спейн (перевод)

Старый де Спейн угнетает меня
Обещанное богатство и поля золота
Яркий солнечный свет ослепил меня
(Гори, гори, никогда не возвращайся)
Он управлял моей жизнью
Манекен стиль
Так что теперь я горю, горю, горю, горю, горю
Чтобы никогда не вернуться
О, о, ох…
Old de Spain думает об урожае
(Гори, гори, никогда не возвращайся)
Его щелкающий хлыст отметил мою спину
(Гори, гори, никогда не возвращайся)
О, меня обложили налогом за кучу денег
(Гори, гори, никогда не возвращайся)
Итак, у меня есть канистра бензина
Сжечь, сжечь, сжечь, сжечь
И никогда не возвращайся
О, о, ох…
Старый де Спейн прячется под своим ковриком
Перестань дергать меня за ниточки, старый самодовольный головорез
О, эта банка созрела для моего бунта
Эта марка огня и пламени
Теперь предназначено для вас
Так что ты будешь гореть, гореть, гореть, гореть, гореть
И когда небо окрашено в красный цвет
И я еду в другой город
О, я получу свободу, сэр
Устанавливаю свои правила, играю на своих струнах
Так что гори, гори, гори, гори, гори
И никогда не возвращайся
О, о, ох…
Ты должен сжечь…