Перевод текста песни Shine Like Neon Rays - Katzenjammer

Shine Like Neon Rays (оригинал)

You’re waking up at five a.m.
You’ve dreamt the factory dream again, oh oh
The grinding of the great machines
With shining steel like guillotines, oh oh
And someone saying to you, «Oh, don’t let go
I’ve been just like kinda caught in a roll
Never getting out, never getting out»
But the morning is here on your stairs
He’s holding up his sharp golden spears
And tries his very best to put on airs to get you out
And he is coming for you
To brighten bleaker days
And all the things that you do
Are never lost in space
But they shine like neon rays
To spell «liberty»
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh!
Eeny, meeny, miny, moe
Catch yourself by the toe, oh oh oh, oh oh
So afraid you had a choice
To speak with someone else’s voice
But it is coming with a cost to climb the wall
The outside it is steep if you fall
You’re walking on the blade of a knife
Oh, what a gift to get!
And it was given to you
To brighten bleaker days
(Oh! You know you’re shinin', you know you…)
And all the things that you do
They are never lost in space
But they shine like neon rays
To spell «liberty»
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh, the pink piano!
So eeny, meeny, meeny, my, miny, moe
I think you have caught your pinky toe
But someday soon, you will grow
And your neon rainbow will start to glow
And he is coming for you
To brighten bleaker days
(Oh! You know you’re shinin', you know you…)
And all the things that you do
They are never lost in space
But they shine like neon rays
To spell «liberty»
Oh oh oh oh oh
To spell «victory»
Oh oh oh oh oh
Oh, to spell «freedom»
Oh oh oh oh oh
Oooohhhh!

Сияй Как Неоновые Лучи (перевод)

Вы просыпаетесь в пять утра.
Тебе снова приснился фабричный сон, о, о
Шлифовка великих машин
С блестящей сталью, как гильотины, о, о
И кто-то говорит тебе: «Ой, не отпускай
Я был как бы пойман в рулоне
Никогда не выходя, никогда не выходя»
Но утро здесь, на твоей лестнице
Он держит свои острые золотые копья
И изо всех сил старается важничать, чтобы вытащить тебя
И он идет за тобой
Чтобы скрасить мрачные дни
И все, что вы делаете
Никогда не теряются в космосе
Но они сияют, как неоновые лучи
Произнести «свобода»
О, о, о, о, о
Ой ой ой ой!
Ини, мини, мини, мо
Поймай себя за палец, о, о, о, о, о,
Так боялся, что у тебя был выбор
Говорить чужим голосом
Но за взбираться на стену приходится платить
Снаружи круто, если упадешь
Ты ходишь по лезвию ножа
О, какой подарок получить!
И это было дано вам
Чтобы скрасить мрачные дни
(О! Ты знаешь, что ты сияешь, ты знаешь, что ты…)
И все, что вы делаете
Они никогда не теряются в космосе
Но они сияют, как неоновые лучи
Произнести «свобода»
О, о, о, о, о
Ох ох ох
О, розовый рояль!
Так что иини, мини, мини, мой, мой, мой
Я думаю, ты поймал мизинец на ноге
Но когда-нибудь скоро ты вырастешь
И твоя неоновая радуга начнет светиться
И он идет за тобой
Чтобы скрасить мрачные дни
(О! Ты знаешь, что ты сияешь, ты знаешь, что ты…)
И все, что вы делаете
Они никогда не теряются в космосе
Но они сияют, как неоновые лучи
Произнести «свобода»
О, о, о, о, о
Произнести «победа»
О, о, о, о, о
О, чтобы написать «свобода»
О, о, о, о, о
Ооооооо!