Перевод текста песни My Dear - Katzenjammer

My Dear (оригинал)

When the night is over
When the moonlight’s gone
When seductive rhythms
Of the storm die down
When the white wild horses
Are laying down to rest
When your mind is sober
And I’m getting dressed
Will you still kiss my neck?
My dear, my dear
Will you dance when I ask?
My dear, my dear
Will you walk out ahead?
My dear, my dear, my dear
Or will you stay in bed?
When the house is crowded
When you’ve got no space
When the baby’s crying
When I’ve pulled my ace
Will you still kiss my neck?
My dear, my dear
Will you dance when I ask?
My dear, my dear
Will you walk out ahead?
My dear, my dear, my dear
Or will you stay in bed?
When my white face withers
When my skin turns gray
When the drama’s over
Then will you still stay?
Will you still kiss my neck?
My dear, my dear
Will you dance when I ask?
My dear, my dear
Will you walk out ahead?
My dear, my dear, my dear
Or will you stay in bed?
Will you stay in bed?
Will you stay in bed?
Will you stay in bed…

мой дорогой (перевод)

Когда ночь закончилась
Когда лунный свет ушел
Когда соблазнительные ритмы
Бури стихают
Когда белые дикие лошади
ложатся отдыхать
Когда твой разум трезв
И я одеваюсь
Ты по-прежнему будешь целовать меня в шею?
Моя дорогая, моя дорогая
Ты будешь танцевать, когда я спрошу?
Моя дорогая, моя дорогая
Будете ли вы идти вперед?
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая
Или ты останешься в постели?
Когда в доме многолюдно
Когда у вас нет места
Когда ребенок плачет
Когда я вытащил свой туз
Ты по-прежнему будешь целовать меня в шею?
Моя дорогая, моя дорогая
Ты будешь танцевать, когда я спрошу?
Моя дорогая, моя дорогая
Будете ли вы идти вперед?
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая
Или ты останешься в постели?
Когда мое белое лицо увядает
Когда моя кожа становится серой
Когда драма закончилась
Тогда ты все равно останешься?
Ты по-прежнему будешь целовать меня в шею?
Моя дорогая, моя дорогая
Ты будешь танцевать, когда я спрошу?
Моя дорогая, моя дорогая
Будете ли вы идти вперед?
Моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая
Или ты останешься в постели?
Ты останешься в постели?
Ты останешься в постели?
Ты останешься в постели…