Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Bar in Amsterdam, исполнителя - Katzenjammer. Дата выпуска: 28.06.2010
Язык песни: Английский
A Bar in Amsterdam(оригинал) | Бар в Амстердаме*(перевод на русский) |
| Nine hours passed and how long will it last | Прошло девять часов, сколько еще можно? — |
| Says the man with the plan and a gun in his hand. | Говорит мужчина с планом и ружьем в руке. |
| He's scared but prepared it might be as he feared. | Он испуган, но готов, всё может пойти так, как он боялся. |
| Are they still in control and safe behind the wall? | Они всё ещё контролируют ситуацию и в безопасности, прячась за стеной? |
| This evening's too quiet oh we need a real riot | Вечер слишком тихий, надо устроить хороший бунт: |
| To shake and to break and to bite like a snake. | Крушить, ломать, кусать, как змея. |
| We're stuck in this attic so bored and so static. | Мы застряли на этом чердаке, так скучно без движения, |
| Tomorrow they'll ask us to throw off our masks. | А завтра нас попросят сбросить маски. |
| - | - |
| But the storm is a'coming 'cross the hills tonight | Но с холма приближается буря, |
| Like a vein full of rain to the hearts that should fight. | Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться. |
| The storm is a'coming 'cross the hills tonight | С холма приближается буря, |
| Like a vein full of rain to the hearts that should fight. | Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться. |
| - | - |
| Hey! | Эй! |
| - | - |
| Mary's like me, she's a loser to be. | Мэри, как и я, обречена на поражение, |
| Got a lock on her door and a bed on the floor. | Замок на двери, кровать на полу. |
| You will know they will win and then they'll come in. | Все мы знаем, они победят и придут за нами. |
| There's nothing you could say to lead them astray. | Мы не можем сделать ничего, что сбило бы их с пути. |
| - | - |
| We'll still live in silence like sworn threats of violence. | А мы будем жить в тишине, как неизменные угрозы насилия, |
| I long for an end and it's coming 'round the bend. | Я жажду конца, он где-то за углом. |
| If we live through this night and we'd still be all right | Если мы переживем эту ночь, и все будет в порядке, |
| We'd flee to Siam or a bar in Amsterdam. | Мы сбежим в Сиам или в бар в Амстердаме. |
| - | - |
| But the storm is a'coming 'cross the hills tonight | Но с холма приближается буря, |
| Like a vein full of rain to the hearts that should fight. | Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться. |
| The storm is a'coming 'cross the hills tonight | С холма приближается буря, |
| Like a vein full of rain to the hearts that should fight. | Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться. |
| - | - |
| Hey hey hey! | Эй! Эй! Эй! |
| - | - |
| But the storm is a'coming 'cross the hills tonight | Но с холма приближается буря, |
| Like a vein full of rain to the hearts that should fight. | Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться. |
| The storm is a'coming 'cross the hills tonight | С холма приближается буря, |
| Like a vein full of rain to the heart... | Словно дождь по вене к сердцам... |
| - | - |
| Well the storm is a'coming 'cross the hills tonight | Что ж, с холма приближается буря, |
| Like a vein full of rain to the hearts that should fight. | Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться. |
| The storm is a'coming 'cross the hills tonight | С холма приближается буря, |
| Like a vein full of rain to the hearts that should fight. | Словно дождь по вене к сердцам, которым нужно бороться. |
| - | - |
A Bar in Amsterdam(оригинал) |
| "Nine hours passed, and how long will it last?" |
| Says the man with the plan and a gun in his hand |
| He's scared but prepared it might be as he feared |
| "Are they still in control and safe behind the wall?" |
| This evening's too quiet, oh, we need a real riot |
| To shake, and to break, and to bite like a snake |
| We're stuck in this attic, so bored and so static |
| Tomorrow they'll ask us to throw off our masks |
| But the storm is a-coming 'cross the hills tonight |
| Like a vein full of rain to the hearts that should fight |
| The storm is a-coming 'cross the hills tonight |
| Like a vein full of rain to the hearts... that should fight! |
| (Hey!) |
| Mary's like me, she's a loser-to-be |
| Got a lock on her door and a bed on the floor |
| You will know they will win, and then they'll come in |
| There's nothing you can say to lead them astray |
| We still live in silence like sworn threats of violence |
| I long for an end, and it's coming around the bend |
| If we lived through this night and we'd still be all right |
| We'd flee to Siam or a bar in Amsterdam |
| But the storm is a-coming 'cross the hills tonight |
| Like a vein full of rain to the hearts that should fight |
| The storm is a-coming 'cross the hills tonight |
| Like a vein full of rain to the hearts... that should fight! |
| (Hey, hey, hey!) |
| But the storm is a-coming 'cross the hills tonight |
| Like a vein full of rain to the hearts that should fight |
| The storm is a-coming 'cross the hills tonight |
| Like a vein full of rain to the hearts... |
| And the storm is a-coming 'cross the hills tonight |
| Like a vein full of rain to the hearts that should fight |
| The storm is a-coming 'cross the hills tonight |
| Like a vein full of rain to the hearts... that should fight! |
Бар в Амстердаме(перевод) |
| "Прошло девять часов, и сколько это продлится?" |
| Говорит человек с планом и пистолетом в руке |
| Он напуган, но готов, что может быть так, как он боялся |
| «Они все еще контролируют ситуацию и находятся в безопасности за стеной?» |
| Этот вечер слишком тихий, нам нужен настоящий бунт |
| Трясти, и ломать, и кусать, как змея |
| Мы застряли на этом чердаке, так скучно и так статично |
| Завтра нас попросят сбросить маски |
| Но буря приближается сегодня ночью через холмы |
| Как вена, полная дождя, для сердец, которые должны бороться |
| Сегодня буря приближается к холмам |
| Как вены, полные дождя к сердцам... которые должны бороться! |
| (Привет!) |
| Мэри похожа на меня, она неудачница |
| У нее замок на двери и кровать на полу |
| Вы будете знать, что они победят, и тогда они придут |
| Вы ничего не можете сказать, чтобы сбить их с пути |
| Мы все еще живем в тишине, как заклятые угрозы насилия |
| Я жажду конца, и он приближается к повороту |
| Если бы мы пережили эту ночь, и все было бы в порядке |
| Мы бы сбежали в Сиам или бар в Амстердаме |
| Но буря приближается сегодня ночью через холмы |
| Как вена, полная дождя, для сердец, которые должны бороться |
| Сегодня буря приближается к холмам |
| Как вены, полные дождя к сердцам... которые должны бороться! |
| (Эй Эй Эй!) |
| Но буря приближается сегодня ночью через холмы |
| Как вена, полная дождя, для сердец, которые должны бороться |
| Сегодня буря приближается к холмам |
| Как вена, полная дождя, к сердцам... |
| И буря приближается сегодня ночью через холмы |
| Как вена, полная дождя, для сердец, которые должны бороться |
| Сегодня буря приближается к холмам |
| Как вены, полные дождя к сердцам... которые должны бороться! |