Перевод текста песни Reveluskevise - Thorbjørn Egner, Stig Henrik Hoff, Katzenjammer

Reveluskevise (оригинал)

Nei gress og bladsalat
Er ikke revemat!
At man blir stor og sterk av det
Er bare tøys og prat!
Men kjenn den lukten her —
Hvor god den lukten er!
Det dufter av pølser og ferskmat
Og saltmat og skinker og grisetær
En skinkestek
Er just hva jeg behøver!
Nå går jeg bort på bondegår'n
Og røver!
Jeg løper som en vind
Og smetter like inn —
Og en og så to og så tre og så
PLUPP —
— er skinkesteken min!

Ревелускевиз (перевод)

Нет травы и салата
Разве это не еда лисы!
Что ты станешь от этого большим и сильным
Это просто глупо и говорить!
Но почувствуй здесь этот запах -
Как хорош этот запах!
Пахнет колбасой и свежей едой
И соленые продукты, и ветчина, и вырезка из свинины
Стейк из ветчины
Это именно то, что мне нужно!
Теперь я иду на ферму
И разбойник!
я бегу как ветер
И проскальзывает прямо -
И раз, и два, и три, и так далее.
ПУПП -
- это мой жареный окорок!