Перевод текста песни Hurricane - Katzenjammer

Hurricane (оригинал)

Silence, silence
It’s silent like a hurricane
It’s silent like my mind insane
It’s silent like a racing brain
No words in a hurricane
Emptiness, emptiness
Empty like a thousand words
Empty like a riot’s herd
Empty like a Disney bird
No words in a hurricane
Oh, I, I wanna blow my mind
And I, I wanna scream and shout
And I, I’m gonna tell you no more lies
And get it right, spark me up
And don’t you worry now
I’m gonna hold you, I just wanna hold you
I wanna hold you, my, I couldn’t hold any tighter
Silence in the setting sun
It’s silent when the words are gone
No, I’m gonna hold you, I’m just gonna hold you
I wanna hold you, my, I couldn’t hold any tighter
I love you, Mary Jane
You’re silent like a candy cane
Silent when there ain’t no words
No words in a hurricane
Sadness, sadness
Sadness in the glaring sun
Sitting, watching all the fun
Sounds when the day has begun
No words in a hurricane
Oh, I, I wanna blow my mind
And I, I wanna scream and shout, and I…
I’m gonna tell you no more lies, no, no more lies
You’re the one to show me the good times
I’m gonna hold you, I just wanna hold you
I’m gonna hold you, my, I couldn’t hold any tighter
I’ll never let you go, no, never go, no never leave me
‘Cause I wanna hold you, I just wanna sing no more
I wanna hold you, single moment of your truth (?)
I love you, Mary Jane (oh no, no)
You’re silent like a candy cane (oh no, no)
Silent when there ain’t no words
No words in a hurricane
No words in a hurricane
No words in a hurricane
No words in a hurricane
No words in a hurricane

Ураган (перевод)

Тишина, тишина
Он тихий, как ураган
Он молчит, как будто мой разум сошел с ума.
Он молчит, как гоночный мозг
Нет слов в урагане
Пустота, пустота
Пусто, как тысяча слов
Пусто, как стадо бунтовщиков
Пустой, как диснеевская птица
Нет слов в урагане
О, я, я хочу взорвать свой разум
И я хочу кричать и кричать
И я, я больше не буду тебе лгать
И сделай это правильно, зажги меня
И не волнуйся сейчас
Я обниму тебя, я просто хочу обнять тебя
Я хочу обнять тебя, моя, я не мог держать крепче
Тишина на закате
Это тихо, когда слова ушли
Нет, я буду держать тебя, я просто буду держать тебя
Я хочу обнять тебя, моя, я не мог держать крепче
Я люблю тебя, Мэри Джейн
Ты молчишь, как леденец
Молчание, когда нет слов
Нет слов в урагане
Грусть, печаль
Печаль под ярким солнцем
Сидим, смотрим все самое интересное
Звучит, когда день начался
Нет слов в урагане
О, я, я хочу взорвать свой разум
И я, я хочу кричать и кричать, и я...
Я больше не буду тебе лгать, нет, больше не лгать
Ты тот, кто показывает мне хорошие времена
Я обниму тебя, я просто хочу обнять тебя
Я обниму тебя, мой, я не мог держать крепче
Я никогда не отпущу тебя, нет, никогда не уходи, никогда не оставляй меня
Потому что я хочу обнять тебя, я просто не хочу больше петь
Я хочу обнять тебя, единственный момент твоей правды (?)
Я люблю тебя, Мэри Джейн (о нет, нет)
Ты молчишь, как леденец (о нет, нет)
Молчание, когда нет слов
Нет слов в урагане
Нет слов в урагане
Нет слов в урагане
Нет слов в урагане
Нет слов в урагане