Перевод текста песни Bamsefars fødselsdag - Thorbjørn Egner, Katzenjammer, Kringkastingsorkesteret

Bamsefars fødselsdag (оригинал)

I skogen skulle være fest
Hos Bamsefar i lia
For Bamsen fyller femti år
Omtrent på denne tia
Gamle snille Bamsen vår
Fyller femti år i år
Hipp hurra for Bamsefar
Som er så snill og rar
Og dagen kom med fuglesang
Det var et helt orkester
Og bamse gikk og hilste pent
På alle sine gjester
Dette gikk jo riktig bra
Tusen takk skal alle ha
Hipp hurra for Bamsefar
Som er så snill og rar
Av musene fikk bamsefar
En kjærlighet på pinne
Den kan du slikke på til vintern
Mens du ligger inne
Den skal onkel Bamse ha
Den vil smake veldig bra
Hipp hurra for Bamsefar
Som er så snill og rar
Den store elgen reiste seg
Og ristet litt på hamsen
Og holdt en vakker tale
For den gamle snille Bamsen
Kjære gamle Bamsen vår
Du er femti år i år
Hipp hurra for bamsefar
Som er så snill og rar
Og alle dyra klappet
For den veldig fine talen
Og reven gråt en tåre
Som han tørket bort med halen
Gamle snille Bamsemann
Beste bjørn i dette land
Hipp hurra for bamsefar
Som er så snill og rar
Men så sa vesle harepus
Se Bamsen våres sover
Da skjønte alle dyrene
At nå var festen over
Det har vært en deilig dag
Tusen takk skal bamse ha
Hipp hurra for bamsefar
Som er så snill og rar

(перевод)

В лесу должна была быть вечеринка
Хос Бамсефар и лиа
Бамсену исполняется пятьдесят лет
Об этой десятке
Наш добрый старый Бамсен
В этом году исполняется пятьдесят лет
Приветствую Бамсефара
Кто такой добрый и странный
И настал день с птичьим пением
Это был целый оркестр
И плюшевый мишка пошел и поздоровался красиво
На всех своих гостей
Это прошло очень хорошо
Большое спасибо всем
Приветствую Бамсефара
Кто такой добрый и странный
Из мышей, плюшевый мишка отец
Любовь на палочке
Вы можете лизать его на зиму
Лежа внутри
Дядя Бамс будет иметь его
Будет очень вкусно
Приветствую Бамсефара
Кто такой добрый и странный
Большой лось встал
И немного потряс ветчину
И произнес красивую речь
Для старого доброго Бамсена
Наш дорогой старый Бамсен
Тебе пятьдесят лет в этом году
Поздравляем папу с плюшевым мишкой
Кто такой добрый и странный
И все звери захлопали
За очень красивую речь
И лиса плакала слезой
Когда он вытер хвостом
Старый добрый Бамсеманн
Лучший медведь в этой стране
Поздравляем папу с плюшевым мишкой
Кто такой добрый и странный
Но потом сказал маленький заяц
Смотрите, Бамсен наш спящий
Тогда все животные поняли
Что теперь вечеринка закончилась
Это был прекрасный день
Большое спасибо медвежонку
Поздравляем папу с плюшевым мишкой
Кто такой добрый и странный