Перевод текста песни Your Angel - Thomston

Your Angel (оригинал)

You cut god out of me
I was only 18 and nothing was real
But you showed me love
The edges rough
And taught me how to feel
You cut god out of me
But I swear I don’t resent you for that
I just miss the way it was
Without the world up on my back
Oh and you had your demons
And I stopped believing
In anything but you
Yeah, you had your demons
And I stopped believing in anything
When hell froze over
We got older
We got jaded baby
But when I see you now
You still look like an angel
When you’re not sober
Your mind can wander
'Til the ghost of my hands have faded
But when you see me now
I still look like your angel
For years my heart was cement
But baby I was water in your palms
And it’s taken all I have
Just to get me right back
To where we are
For years you fell of the map
And so I did the only thing I know how
I got a window seat
High above the platitudes
Till I’d seen all I had from you
And I wrote it all down, bled it out
You had your reasons
So I don’t wanna blame you for anything
But I know
That you had your demons
And I stopped believing in anything
When hell froze over
We got older
We got jaded baby
But when I see you now
You still look like an angel
When you’re not sober
Your mind can wander
'Til the ghost of my hands have faded
But when you see me now
I still look like your angel

(перевод)

Ты вырезал из меня бога
Мне было всего 18, и ничего не было настоящим
Но ты показал мне любовь
Края шероховатые
И научил меня чувствовать
Ты вырезал из меня бога
Но клянусь, я не обижаюсь на тебя за это.
Я просто скучаю по тому, как это было
Без мира на моей спине
О, и у тебя были свои демоны
И я перестал верить
Во всем, кроме тебя
Да, у тебя были свои демоны
И я перестал верить во что-либо
Когда ад застыл
Мы стали старше
У нас измученный ребенок
Но когда я вижу тебя сейчас
Ты все еще похож на ангела
Когда ты не трезв
Ваш ум может блуждать
«Пока призрак моих рук не исчезнет
Но когда ты видишь меня сейчас
Я все еще похож на твоего ангела
В течение многих лет мое сердце было цементом
Но, детка, я была водой в твоих ладонях
И это взяло все, что у меня есть
Просто чтобы вернуть меня обратно
Туда, где мы находимся
В течение многих лет вы падали с карты
И поэтому я сделал единственное, что я знаю, как
У меня есть место у окна
Высоко над банальностями
Пока я не увидел все, что у меня было от тебя
И я все это записал, истек кровью
У вас были свои причины
Так что я не хочу винить тебя ни в чем
Но я знаю
Что у тебя были свои демоны
И я перестал верить во что-либо
Когда ад застыл
Мы стали старше
У нас измученный ребенок
Но когда я вижу тебя сейчас
Ты все еще похож на ангела
Когда ты не трезв
Ваш ум может блуждать
«Пока призрак моих рук не исчезнет
Но когда ты видишь меня сейчас
Я все еще похож на твоего ангела