Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Shortchange, исполнителя - Thomston. Песня из альбома Topograph, в жанре ИндиДата выпуска: 29.09.2016
Лейбл звукозаписи: Thomston
Язык песни: Английский
The Shortchange(оригинал) | Обсчёт(перевод на русский) |
| I buy your love, but you're giving me the shortchange | Я хочу купить твою любовь, но ты обсчитываешь меня, |
| Yeah, I want a heavy head and pockets so drained | Да, я хочу трезво мыслить, но карманы пусты. |
| Oh, couldn't you spend a little more for me | Может, ты уделишь мне немного больше времени, |
| Cause I don't wanna work for free | Потому что я не хочу пытаться безвозмездно, |
| With nothing in return (nothing in return) | Не получая ничего взамен ? |
| Use me up when I couldn't tie above ya | Используй меня, раз я не могу угомонить тебя, |
| Pull my sleeve when I'm giving you the cold shoulder | Одёрни меня, если я проявлю к тебе равнодушие, |
| Because I'm always stuck between | Ведь я всегда разрываюсь между двумя крайностями: |
| Out that door and at your feet | Пасть к твоим ногам или хлопнуть дверью? |
| Oh will I ever learn? (will I ever learn?) | Научусь ли я выбирать? |
| - | - |
| So you can paint me any way you like | Можешь представлять меня, кем захочешь: |
| I can be the villain if it helps you sleep at night | Я могу быть твоим врагом, если тебе это поможет уснуть, |
| Because you left me with a bruise | Ведь ты оставила на мне шрам. |
| And I'm over being used | Я устал, что мной пользуются. |
| When I get to someone new | Так что когда я буду с другой, |
| I'm not gonna be broke from you | Я не останусь разорённым тобой. |
| - | - |
| You were so quick to find all my weakness | Ты быстро отыскала все мои слабые места, |
| All my wrongs, like I needed your forgiveness | Все несовершенства, будто мне было нужно твоё прощение. |
| But you know that I gave all I had | Но знаешь, я отдал тебе всё, что имел, |
| And then some after that | А потом — ещё немного. |
| You bled me dry, cast me aside | Ты обескровила меня и выбросила за борт, |
| Said an eye for an eye | Со словами: око за око... |
| - | - |
| So you can paint me any way you like | Можешь представлять меня, кем захочешь: |
| I can be the villain if it helps you sleep at night | Я могу быть твоим врагом, если тебе это поможет уснуть, |
| Because you left me with a bruise | Ведь ты оставила на мне шрам. |
| And I'm over being used | Я устал, что мной пользуются. |
| When I get to someone new | Так что когда я буду с другой, |
| I'm not gonna be broke from you | Я не останусь разорённым тобой. |
| - | - |
| You're giving me the shortchange | Ты обсчитала меня в любви — |
| I'm cashing in, I'm walking out | И я свожу счёты: я выхожу из игры. |
| Cause you know better than to keep me here and knock me out | Ведь ты не так глупа, чтобы держать меня при себе мальчиком для битья. |
| You're giving me the shortchange | Ты обсчитала меня в любви, |
| And you got scared, I get it | Теперь тебе страшно, я понимаю, |
| But you didn't say you loved me when it mattered | Но ты не говорила, что любишь, когда это было важно. |
| You're giving me the shortchange | Ты обсчитала меня в любви — |
| I'm cashing in, I'm walking out | И я свожу счёты: я выхожу из игры. |
| Cause you know better than to keep me here and knock me out | Ведь ты не так глупа, чтобы держать меня при себе мальчиком для битья. |
| You're giving me the shortchange | Ты обсчитала меня в любви, |
| And you got scared, I get it | Теперь тебе страшно, я понимаю, |
| But you didn't say you loved me when it mattered | Но ты не говорила, что любишь, когда это было важно. |
| You're giving me the shortchange | Ты обсчитала меня в любви, |
| You're giving me the shortchange | Ты обсчитала меня в любви, |
| You're giving me the shortchange | Ты обсчитала меня в любви, |
| You're giving me the shortchange | Ты обсчитала меня в любви, |
| You're giving me the shortchange | Ты обсчитала меня в любви. |
The Shortchange(оригинал) |
| I buy your love, but you’re giving me the shortchange |
| I’m worn out, heavy head and pockets all drained |
| Oh, couldn’t you spare a little more for me |
| Cause I don’t wanna work for free |
| With nothing in return (nothing in return) |
| Use me up when I couldn’t tire of ya |
| Pull my sleeve when I’m giving you the cold shoulder |
| Because I’m always stuck between |
| Out the door and at your feet |
| Oh will I ever learn? |
| (will I ever learn?) |
| So you can paint me any way you like |
| I can be the villain if it helps you sleep at night |
| Because you left me with a bruise |
| And I’m over being used |
| When I get to someone new |
| I’m not gonna be broke from you |
| You were so quick to find all my weakness |
| Wrote my wrongs, like I needed your forgiveness |
| But you know that I gave all I had |
| And then some after that |
| You bleed me dry, cast me aside |
| Said an eye for an eye |
| So you can paint me any way you like |
| I can be the villain if it helps you sleep at night |
| Because you left me with a bruise |
| And I’m over being used |
| When I get to someone new |
| I’m not gonna be broke from you |
| You’re giving me the shortchange |
| I’m cashing in, I’m backing out |
| Cause you know better than to keep me here and lock me out |
| You’re giving me the shortchange |
| And you got scared, I get it |
| But you didn’t say you loved me when it mattered |
| You’re giving me the shortchange |
| I’m cashing in, I’m backing out |
| Cause you know better than to keep me here and lock me out |
| You’re giving me the shortchange |
| And you got scared, I get it |
| But you didn’t say you loved me when it mattered |
| You’re giving me the shortchange |
| You’re giving me the shortchange |
| You’re giving me the shortchange |
| You’re giving me the shortchange |
| You’re giving me the shortchange |
Короткий обмен(перевод) |
| Я покупаю твою любовь, но ты даешь мне недостаток |
| Я измучен, тяжелая голова и карманы опустошены |
| О, не могли бы вы уделить мне еще немного |
| Потому что я не хочу работать бесплатно |
| Ничего взамен (ничего взамен) |
| Используй меня, когда я не мог устать от тебя |
| Потяните меня за рукав, когда я холодно отношусь к вам |
| Потому что я всегда застрял между |
| За дверью и у ваших ног |
| О, я когда-нибудь узнаю? |
| (узнаю ли я когда-нибудь?) |
| Так что вы можете рисовать меня так, как вам нравится |
| Я могу быть злодеем, если это поможет тебе спать по ночам |
| Потому что ты оставил меня с синяком |
| И меня больше не используют |
| Когда я доберусь до кого-то нового |
| Я не разорюсь от тебя |
| Ты был так быстр, чтобы найти все мои слабости |
| Написал свои ошибки, как будто мне нужно было твое прощение |
| Но ты знаешь, что я отдал все, что у меня было |
| А потом несколько после этого |
| Ты истекаешь кровью, отбрасываешь меня в сторону |
| Сказал око за око |
| Так что вы можете рисовать меня так, как вам нравится |
| Я могу быть злодеем, если это поможет тебе спать по ночам |
| Потому что ты оставил меня с синяком |
| И меня больше не используют |
| Когда я доберусь до кого-то нового |
| Я не разорюсь от тебя |
| Вы даете мне недостаток |
| Я обналичиваю, я отказываюсь |
| Потому что ты лучше знаешь, чем держать меня здесь и запирать |
| Вы даете мне недостаток |
| И ты испугался, я понял |
| Но ты не сказал, что любишь меня, когда это имело значение |
| Вы даете мне недостаток |
| Я обналичиваю, я отказываюсь |
| Потому что ты лучше знаешь, чем держать меня здесь и запирать |
| Вы даете мне недостаток |
| И ты испугался, я понял |
| Но ты не сказал, что любишь меня, когда это имело значение |
| Вы даете мне недостаток |
| Вы даете мне недостаток |
| Вы даете мне недостаток |
| Вы даете мне недостаток |
| Вы даете мне недостаток |