Перевод текста песни The Pacific - Thomston

The Pacific (оригинал)

I like it better when I’m alone
But not like this
I like it when it’s a choice
And not a prior commitment
'Cause all the time and the distance
Has got me feeling like a kid
And I wanna take the next flight home
But I’ll be back for the summer
Where my Momma moved all my things
To the room by the front door
'Cause it was smaller and empty
I’ll be back for the summer
New number and a couple other friends
That I don’t talk to anymore
'Cause the talk is smaller and empty
And I’m feeling like I’m sleeping
In the middle of the ocean
It’s the closest I can be
To you and them and me
'Cause to be everywhere is nowhere
And I’m caught there in-between
It’s the closest I can be simultaneously
How many of us are in The Pacific?
How many lovers drowned in their ambition?
'Cause baby it felt like a minute
And I know change is slow
But all my friends are different now
How long have I been gone?
I left you stateside
Call you after midnight
You can make me feel right (feel right)
When the seas get rough
We’ll dream of a timeline
When I got my money right
And we don’t have to worry 'bout
A long haul flight (alright)
When the times get tough
And I’m feeling like I’m sleeping
In the middle of the ocean
It’s the closest I can be
To you and them and me
'Cause to be everywhere is nowhere
And I’m caught there in-between
It’s the closest I can be simultaneously
(I'm homesick but I don’t know
I don’t know where home is)
How many of us are in The Pacific?
How many nights will I lie under a different sky
Wishing you were under mine?
How many souls are lost to The Pacific?
How many sleepless nights does it elicit?
I’m just trynna keep my head up, up above
Above The Pacific
(I'm homesick but I don’t know where home is)

(перевод)

Мне больше нравится, когда я один
Но не так
Мне нравится, когда есть выбор
А не предварительное обязательство
Потому что все время и расстояние
Я чувствую себя ребенком
И я хочу сесть на следующий рейс домой
Но я вернусь на лето
Куда моя мама перевезла все мои вещи
В комнату у входной двери
Потому что он был меньше и пуст
Я вернусь летом
Новый номер и еще пара друзей
С которым я больше не разговариваю
Потому что разговор меньше и пустее
И я чувствую, что я сплю
Посреди океана
Это самое близкое, что я могу быть
Тебе, им и мне
Потому что быть везде негде
И я застрял там между
Это самое близкое, что я могу быть одновременно
Сколько из нас живет в Тихом океане?
Сколько влюбленных утонули в своих амбициях?
Потому что, детка, это было похоже на минуту
И я знаю, что изменения происходят медленно
Но все мои друзья теперь другие
Как долго меня не было?
Я оставил тебя в США
Позвонить вам после полуночи
Вы можете заставить меня чувствовать себя хорошо (чувствовать себя хорошо)
Когда моря становятся грубыми
Мы будем мечтать о временной шкале
Когда я получил свои деньги правильно
И нам не нужно беспокоиться о
Дальний перелет (хорошо)
Когда времена становятся трудными
И я чувствую, что я сплю
Посреди океана
Это самое близкое, что я могу быть
Тебе, им и мне
Потому что быть везде негде
И я застрял там между
Это самое близкое, что я могу быть одновременно
(Я тоскую по дому, но я не знаю
Я не знаю, где дом)
Сколько из нас живет в Тихом океане?
Сколько ночей я буду лежать под другим небом
Желая, чтобы ты был под моим?
Сколько душ потеряно в Тихом океане?
Сколько бессонных ночей это вызывает?
Я просто пытаюсь держать голову выше, выше
Над Тихим океаном
(Я тоскую по дому, но я не знаю, где дом)