Перевод текста песни One More - Thomston

One More (оригинал)

I’m at your mercy
I’m in reverse
I’m being dragged around heart first
You had my heart first
And baby I’m learning
That it could be worse
But we’re not getting back to the way we were
When you had my heart first
All my friends say you’re no good for me
And I’m starting to lose their sympathy
'Cause I believed you when you said
That I’d forgive and you’d forget
I’ve fallen for you
At least a thousand times before
So what’s one more?
Yeah what’s one more?
I’ve fallen for you
And now I think I know the score
But just once more
And then I’ll know for sure
Yeah just one more
You’re drawing me closer
See I’m trying to move
But not even the light can escape from you
Can escape from you
It’s the way that you whisper right into my ear
You’re saying everything that I wanna hear
You’re taking away all my doubts and fears
All of my friends say you’re no good for me
And I’m starting to lose their sympathy
'Cause I believed you when you said
That I’d forgive and you’d forget
I’ve fallen for you
At least a thousand times before
So what’s one more?
Yeah what’s one more?
I’ve fallen for you
And now I think I know the score
But just once more
And then I’ll know for sure
Yeah just one more
(One more)
Hot night with the cold sweat (one more)
Cup full of regret (one more)
Look at your silhouette
To tell me what I’m up against (one more)
Through 'till the sunrise
Ignore all the advice
Kiss me from the passenger’s side
Before I change my mind
I’ve fallen for you
At least a thousand times before
So what’s one more?
Yeah what’s one more?
I’ve fallen for you
And now I think I know the score
But just once more
And then I’ll know for sure
Yeah just one more

One More (перевод)

я в твоей власти
я наоборот
Меня сначала тащат вокруг сердца
У тебя было мое сердце первым
И, детка, я учусь
Что могло быть и хуже
Но мы не вернемся к тому, как мы были
Когда у тебя было мое сердце первым
Все мои друзья говорят, что ты мне не подходишь
И я начинаю терять их симпатию
Потому что я поверил тебе, когда ты сказал
Что я прощу, и ты забудешь
я влюбился в тебя
По крайней мере, тысячу раз до
Итак, что еще?
Да что еще?
я влюбился в тебя
И теперь я думаю, что знаю счет
Но еще раз
И тогда я буду знать наверняка
Да, еще один
Ты приближаешь меня
Смотрите, я пытаюсь двигаться
Но даже свет не может убежать от тебя
Может убежать от тебя
Это то, как ты шепчешь мне прямо на ухо
Ты говоришь все, что я хочу услышать
Ты убираешь все мои сомнения и страхи
Все мои друзья говорят, что ты мне не подходишь
И я начинаю терять их симпатию
Потому что я поверил тебе, когда ты сказал
Что я прощу, и ты забудешь
я влюбился в тебя
По крайней мере, тысячу раз до
Итак, что еще?
Да что еще?
я влюбился в тебя
И теперь я думаю, что знаю счет
Но еще раз
И тогда я буду знать наверняка
Да, еще один
(Еще)
Жаркая ночь с холодным потом (еще одна)
Чаша, полная сожалений (еще одна)
Посмотрите на свой силуэт
Чтобы сказать мне, против чего я выступаю (еще один)
Через «до восхода солнца
Игнорировать все советы
Поцелуй меня со стороны пассажира
Прежде чем я передумаю
я влюбился в тебя
По крайней мере, тысячу раз до
Итак, что еще?
Да что еще?
я влюбился в тебя
И теперь я думаю, что знаю счет
Но еще раз
И тогда я буду знать наверняка
Да, еще один