Перевод текста песни Birthmark - Thomston

Birthmark (оригинал)

Tracing your birthmark with my fingers
I’ll never forget the shape
On your birthday I’ll try and hide it
But my eyes will give me away
And I wonder if inside
I’ll commit this all to memory
Because I paint you in my mind
Even after all you told me
When your name doesn’t hurt to say
And I think about you less each passing day
When I can’t feel your weight
Will I miss the way it feels to miss you?
Missing you, missing you, oh oh
Oh, Missing you, missing you, oh
Holding the pulse within my hands
I’ll never let it go
But after long my will is weakened
And I might lose control
And I wonder if in time
You would care if I forgot you
Because I paint you every night
It’s a hell that I put myself through
When your name doesn’t hurt to say
And I think about you less each passing day
When I can’t feel your weight
Will I miss the way it feels to miss you?
Missing you, missing you, oh oh
Missing you, missing you
I trace your birthmark
It’s the first thing I’d misplace
This crowded head of mine
It’s only a matter of time
I trace your birthmark
So there’s somewhere you can stay
Your skin so vivid, so I think that I’ll be fine
When your name doesn’t hurt to say
And I think about you less each passing day
When I can’t feel your weight
Will I miss the way it feels to miss you?
Missing you, missing you, oh oh
Missing you, missing you, oh

Родимое пятно (перевод)

Отслеживая свое родимое пятно пальцами
Я никогда не забуду форму
В твой день рождения я постараюсь скрыть это
Но мои глаза выдадут меня
И мне интересно, если внутри
Я запомню все это
Потому что я рисую тебя в уме
Даже после всего, что ты сказал мне
Когда твое имя не больно произносить
И я думаю о тебе меньше с каждым днем
Когда я не чувствую твой вес
Буду ли я скучать по тебе?
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, о, о
О, скучаю по тебе, скучаю по тебе, о
Держу пульс в руках
Я никогда не отпущу это
Но спустя долгое время моя воля ослабла
И я могу потерять контроль
И мне интересно, если вовремя
Тебе будет не все равно, если я забуду тебя
Потому что я рисую тебя каждую ночь
Это ад, через который я прошел
Когда твое имя не больно произносить
И я думаю о тебе меньше с каждым днем
Когда я не чувствую твой вес
Буду ли я скучать по тебе?
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, о, о
Скучаю по тебе, скучаю по тебе
Я отслеживаю твое родимое пятно
Это первое, что я потерял
Эта моя переполненная голова
Это только вопрос времени
Я отслеживаю твое родимое пятно
Так что есть где остановиться
Твоя кожа такая яркая, поэтому я думаю, что со мной все будет в порядке.
Когда твое имя не больно произносить
И я думаю о тебе меньше с каждым днем
Когда я не чувствую твой вес
Буду ли я скучать по тебе?
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, о, о
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, о