Перевод текста песни Rocketfuel - Thomston

Rocketfuel (оригинал)

I couldn't get around it
Messed with my rationale
Cracked me open seeing hydrogen
Burning up like rocket fuel

Under my collar
Got me like a hit and run
Off guard the way you are
So different from everyone

Going hyper speed
You pull the ground out from my feet
You are the only one that makes me feel nervous like this
All I need
And no one can compete
You are the only one that makes me feel nervous like this

I'm in your orbit now
You grabbed and pulled me in
Don't you know you're inescapable?
I'm burning up like rocket fuel

I've travelled all this way
I'm chasing you the way you like
I want to lie and watch the hydrogen
You fired up and set alight

Going hyper speed
You pull the ground out from my feet
You are the only one that makes me feel nervous like this
All I need
And no one can compete
You are the only one that makes me feel nervous like this
You are the only one that makes me feel nervous like this
You are the only one that makes me feel nervous like this

Third degree
I know you'll burn me
But you are the only one who makes me feel nervous like this

I can see
That you got an eye for me
And I wonder if I make you feel nervous like this
You are the only one who makes me feel nervous like this
You are the only one who makes me feel nervous

Going hyper speed
You pull the ground out from my feet
You are the only one that makes me feel nervous like this
All I need
And no one can compete
You are the only one that makes me feel nervous like this

Ракетное топливо (перевод)

Я не могу себя обманывать,
Перечить своим доводам.
Ты открыла мою душу, выпустим водород,
Горящий, как ракетное топливо.

Ты пробралась ко мне вплотную,
Застала, как сбежавшего с места ДТП водителя,
Врасплох, ты совсем
Не похожа на других.

Проносясь на сверхзвуковой скорости,
Ты отрываешь меня от земли,
Лишь с тобой я начинаю нервничать.
Ты — всё, что мне нужно,
Никто с тобой не сравнится,
Лишь с тобой я начинаю нервничать.

Сейчас я на твоей орбите,
Ты схватила и притянула меня к себе,
Ты знаешь, что от тебя нет спасения?
Я сгораю, как ракетное топливо.

Я проделал этот долгий путь,
Гонясь за тобой, как ты любишь,
Я хочу лежать и смотреть, как подожжённый
Тобой водород догорает.

Проносясь на сверхзвуковой скорости,
Ты отрываешь меня от земли,
Лишь с тобой я начинаю нервничать.
Ты — всё, что мне нужно,
Никто с тобой не сравнится,
Лишь с тобой я начинаю нервничать.
Лишь с тобой я начинаю нервничать.
Лишь с тобой я начинаю нервничать.

Ожог третьей степени —
Я знаю, ты сожжёшь меня дотла,
Ведь лишь с тобой я начинаю нервничать.

Я вижу,
Что ты следишь за мной,
Интересно, ты тоже нервничаешь из-за меня?
Ведь лишь с тобой я начинаю нервничать.
Лишь с тобой я начинаю нервничать.

Проносясь на сверхзвуковой скорости,
Ты отрываешь меня от земли,
Лишь с тобой я начинаю нервничать.
Ты — всё, что мне нужно,
Никто с тобой не сравнится,
Лишь с тобой я начинаю нервничать.