Перевод текста песни Second to You - Thomston

Second to You (оригинал)

I was your backbone
You were a dead weight
You spoke a language
I couldn’t translate
I was your stronghold
That place you’d run to
Bask in your glory, reflections in the swimming pool
In spite of every tribute that I paid
And every hour that I gave ya
Drained my mind and use it in place
To take another step up that ladder
And even though I put you first
(I'm always second to you. I’m always second to you.)
And oh I’ve seen you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you.)
And even though I’ll put you first
(I'm always second to you.)
And oh I’ve seen you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you.)
I was your first aid
Just like your next of kin
All of your problems
That I inherited
They made me heavy
I should have cared less
You wouldn’t notice but you’re self-obsessed
In spite of every mile that I walked
And every lonely weekday evening
You found a way to keep me hanging on
Even though you were so self-serving
And even though I put you first
(I'm always second to you. I’m always second to you.)
Oh I’ve seen you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you)
Oh and even though I put you first
(I'm always second to you.)
Oh I’ve see you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you)
Your worth is frail
I’d hate for it to break
Holding you together
It was my first mistake
Your worth is frail
I’d hate for it to break
Holding you together
Never again
(I'm always second to you. I’m always second to you. I’m always second to you.
I’m always second to you)
Ohhh
And even though I put you first
(I'm always second to you.)
Oh I’ve seen you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you.)

(перевод)

Я был твоей опорой
Вы были мертвым грузом
Вы говорили на языке
я не смог перевести
Я был твоей крепостью
Это место, куда вы бы побежали
Наслаждайтесь своей славой, отражениями в бассейне
Несмотря на каждую дань, которую я заплатил
И каждый час, который я дал тебе
Иссушил мой разум и использовал его на месте
Чтобы сделать еще один шаг вверх по этой лестнице
И хотя я ставлю тебя на первое место
(Я всегда второй после тебя. Я всегда второй после тебя.)
И о, я видел тебя в худшем
(Я всегда второй после тебя. Я всегда второй после тебя.)
И хотя я поставлю тебя на первое место
(Я всегда второй после тебя.)
И о, я видел тебя в худшем
(Я всегда второй после тебя. Я всегда второй после тебя.)
Я был твоей первой помощью
Так же, как ваш ближайший родственник
Все ваши проблемы
Что я унаследовал
Они сделали меня тяжелым
Я должен был заботиться меньше
Вы бы не заметили, но вы одержимы собой
Несмотря на каждую пройденную милю
И каждый одинокий будний вечер
Вы нашли способ держать меня в напряжении
Даже если вы были так корыстны
И хотя я ставлю тебя на первое место
(Я всегда второй после тебя. Я всегда второй после тебя.)
О, я видел тебя в худшем
(Я всегда второй после тебя. Я всегда второй после тебя)
О, и хотя я ставлю тебя на первое место
(Я всегда второй после тебя.)
О, я вижу тебя в худшем
(Я всегда второй после тебя. Я всегда второй после тебя)
Ваша ценность хрупка
Я бы не хотел, чтобы он сломался
Держа вас вместе
Это была моя первая ошибка
Ваша ценность хрупка
Я бы не хотел, чтобы он сломался
Держа вас вместе
Больше никогда
(Я всегда второй после тебя. Я всегда второй после тебя. Я всегда второй после тебя.
Я всегда второй после тебя)
Ооо
И хотя я ставлю тебя на первое место
(Я всегда второй после тебя.)
О, я видел тебя в худшем
(Я всегда второй после тебя. Я всегда второй после тебя.)