Перевод текста песни Seconds Away - Thomston

Seconds Away (оригинал)

We lock eyes, recoil, reload
Try to forget it for a while
(You could cut it with a knife
Pulled tight, burning me up inside)
I don’t like this noise it takes up
Too much space in my mind
(The question eating me alive
It’s not right will we stop ourselves in time?)
But in the light of the TV
Your body’s calling out to me
(Oh shit)
And this could only end badly
Seconds away
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a pretty blurred line we’re drawing
The first minute should’ve been our warning
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
You look like you’re on board
It’s weighing us down
I think I’m running this aground
Caught a wave and I just went with it
Ended up somewhere in The Pacific
Now I’m looking for a shoreline
I’m just looking for a sure sign
But in the light of the TV
Your body’s calling out to me
(Oh shit)
And this could only end badly
Seconds away
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a pretty blurred line we’re drawing
The first minute should’ve been our warning
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
I don’t wanna admit it
Not even to myself
But we are a match made together in hell
You’re my only weakness
But I’m yours as well
I want you and nobody else
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a pretty blurred line we’re drawing
The first minute should’ve been our warning
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)

(перевод)

Мы смотрим в глаза, отшатываемся, перезагружаемся
Постарайтесь забыть об этом на некоторое время
(Вы можете порезать его ножом
Натянулся, сжигая меня внутри)
Мне не нравится этот шум, который он поднимает
Слишком много места в моей голове
(Вопрос поедает меня заживо
Не правильно ли мы вовремя остановимся?)
Но в свете телевизора
Ваше тело зовет меня
(Вот дерьмо)
И это могло закончиться только плохо
Через несколько секунд
Это могучая тонкая линия, по которой мы идем
Одна секунда, о, мы могли бы говорить
Мы не ошиблись
Но мы в секундах
Мы в нескольких секундах
(Секунды)
Это довольно размытая линия, которую мы рисуем
Первая минута должна была быть нашим предупреждением
Мы не ошиблись
Но мы в секундах
Мы в нескольких секундах
(Секунды)
Вы выглядите так, как будто вы на борту
Это отягощает нас
Я думаю, что я бегу на мель
Поймал волну, и я просто пошел с ней
Оказался где-то в Тихом океане
Теперь я ищу береговую линию
Я просто ищу верный знак
Но в свете телевизора
Ваше тело зовет меня
(Вот дерьмо)
И это могло закончиться только плохо
Через несколько секунд
Это могучая тонкая линия, по которой мы идем
Одна секунда, о, мы могли бы говорить
Мы не ошиблись
Но мы в секундах
Мы в нескольких секундах
(Секунды)
Это довольно размытая линия, которую мы рисуем
Первая минута должна была быть нашим предупреждением
Мы не ошиблись
Но мы в секундах
Мы в нескольких секундах
(Секунды)
я не хочу это признавать
Даже себе
Но мы - пара, созданная вместе в аду
Ты моя единственная слабость
Но я тоже твой
Я хочу тебя и никого другого
Это могучая тонкая линия, по которой мы идем
Одна секунда, о, мы могли бы говорить
Мы не ошиблись
Но мы в секундах
Мы в нескольких секундах
(Секунды)
Это могучая тонкая линия, по которой мы идем
Одна секунда, о, мы могли бы говорить
Мы не ошиблись
Но мы в секундах
Мы в нескольких секундах
(Секунды)
Это довольно размытая линия, которую мы рисуем
Первая минута должна была быть нашим предупреждением
Мы не ошиблись
Но мы в секундах
Мы в нескольких секундах
(Секунды)