Перевод текста песни To and Fro - Thomston

To And Fro (оригинал)

I wanna keep you at a distance
Pull you close when it's convenient
Made a vow but couldn't keep it
In the moment, I always mean it
You play on my mind in the night hours
You got me working the fields now
With the moonlight beating down
The thought of you is so loud

[Chorus:]
You take it out of me
I know it's not your fault
I do this to myself
You know I do this to myself, babe
Why don't you bury me
This end is way too slow
But we just to and fro
Yeah, we just to and fro

I wanna let myself go vacant
And clear my head for a minute
I would if I only knew
There's not much I can do
When breathing reminds me of you

[Chorus:]
You take it out of me
I know it's not your fault
I do this to myself
You know I do this to myself, babe
Why don't you bury me
This end is way too slow
But we just to and fro
Yeah, we just to and fro

Dusk 'til dawn
It's like a graveyard shift
I know I swore
I thought I could handle it

[Chorus: 2x]
You take it out of me
I know it's not your fault
I do this to myself
You know I do this to myself, babe
Why don't you bury me
This end is way too slow
But we just to and fro
Yeah, we just to and fro

Туда-сюда (перевод)

Я хочу отдалиться от тебя
И прижать к себе, когда это будет нужно,
Дать клятву, но не сдержать её
Сразу же, я всегда так думаю.
Ты играешь с моими мыслями по ночам,
Ты заставляешь меня стирать руки в кровь,
Пока лунный свет освещает землю,
Мысли о тебе в голове кричат.

[Припев:]
Ты лишаешь меня сил.
Я знаю, в этом нет твоей вины,
Я сам делаю это с собой,
Ты знаешь, что я сам делаю это с собой, милая,
Почему ты не похоронишь меня?
Такая кончина слишком медлительна,
Ведь мы просто мечемся туда-сюда,
Да, мы мечемся туда-сюда.

Я хочу дать себе свободу,
Забыться хотя бы на минуту,
И я бы так сделал, если б только знал,
Что в моих силах не многое,
Ведь даже дыхание напоминает о тебе.

[Припев:]
Ты лишаешь меня сил.
Я знаю, в этом нет твоей вины,
Я сам делаю это с собой,
Ты знаешь, что я сам делаю это с собой, милая,
Почему ты не похоронишь меня?
Такая кончина слишком медлительна,
Ведь мы просто мечемся туда-сюда,
Да, мы мечемся туда-сюда.

От заката до рассвета,
Как будто работа в ночную смену,
Я знаю, что клялся,
Мне казалось, что я смогу сдержать клятву.

[Припев: 2x]
Ты лишаешь меня сил.
Я знаю, в этом нет твоей вины,
Я сам делаю это с собой,
Ты знаешь, что я сам делаю это с собой, милая,
Почему ты не похоронишь меня?
Такая кончина слишком медлительна,
Ведь мы просто мечемся туда-сюда,
Да, мы мечемся туда-сюда.