Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To and Fro , исполнителя - Thomston. Песня из альбома Backbone EP, в жанре АльтернативаДата выпуска: 05.04.2015
Лейбл звукозаписи: Thomston
Язык песни: Английский
To And Fro(оригинал) | Туда-сюда(перевод на русский) |
| I wanna keep you at a distance | Я хочу отдалиться от тебя |
| Pull you close when it's convenient | И прижать к себе, когда это будет нужно, |
| Made a vow but couldn't keep it | Дать клятву, но не сдержать её |
| In the moment, I always mean it | Сразу же, я всегда так думаю. |
| You play on my mind in the night hours | Ты играешь с моими мыслями по ночам, |
| You got me working the fields now | Ты заставляешь меня стирать руки в кровь, |
| With the moonlight beating down | Пока лунный свет освещает землю, |
| The thought of you is so loud | Мысли о тебе в голове кричат. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You take it out of me | Ты лишаешь меня сил. |
| I know it's not your fault | Я знаю, в этом нет твоей вины, |
| I do this to myself | Я сам делаю это с собой, |
| You know I do this to myself, babe | Ты знаешь, что я сам делаю это с собой, милая, |
| Why don't you bury me | Почему ты не похоронишь меня? |
| This end is way too slow | Такая кончина слишком медлительна, |
| But we just to and fro | Ведь мы просто мечемся туда-сюда, |
| Yeah, we just to and fro | Да, мы мечемся туда-сюда. |
| - | - |
| I wanna let myself go vacant | Я хочу дать себе свободу, |
| And clear my head for a minute | Забыться хотя бы на минуту, |
| I would if I only knew | И я бы так сделал, если б только знал, |
| There's not much I can do | Что в моих силах не многое, |
| When breathing reminds me of you | Ведь даже дыхание напоминает о тебе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You take it out of me | Ты лишаешь меня сил. |
| I know it's not your fault | Я знаю, в этом нет твоей вины, |
| I do this to myself | Я сам делаю это с собой, |
| You know I do this to myself, babe | Ты знаешь, что я сам делаю это с собой, милая, |
| Why don't you bury me | Почему ты не похоронишь меня? |
| This end is way too slow | Такая кончина слишком медлительна, |
| But we just to and fro | Ведь мы просто мечемся туда-сюда, |
| Yeah, we just to and fro | Да, мы мечемся туда-сюда. |
| - | - |
| Dusk 'til dawn | От заката до рассвета, |
| It's like a graveyard shift | Как будто работа в ночную смену, |
| I know I swore | Я знаю, что клялся, |
| I thought I could handle it | Мне казалось, что я смогу сдержать клятву. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| You take it out of me | Ты лишаешь меня сил. |
| I know it's not your fault | Я знаю, в этом нет твоей вины, |
| I do this to myself | Я сам делаю это с собой, |
| You know I do this to myself, babe | Ты знаешь, что я сам делаю это с собой, милая, |
| Why don't you bury me | Почему ты не похоронишь меня? |
| This end is way too slow | Такая кончина слишком медлительна, |
| But we just to and fro | Ведь мы просто мечемся туда-сюда, |
| Yeah, we just to and fro | Да, мы мечемся туда-сюда. |
| - | - |
To and Fro(оригинал) |
| I wanna keep you at a distance |
| Put you close when it’s convenient |
| Made a vow but couldn’t keep ti |
| In the moment, I always mean it |
| You play on my mind in the night hours |
| You got me working the fields now |
| With the moonlight beating down |
| The though of you is so loud |
| You take it out of me |
| I know it’s not your fault |
| I do this to myself |
| You know I do this to myself, babe |
| Why don’t you bury me |
| This end is way too slow |
| But we just to and fro |
| Yeah, we just to and fro |
| I wanna let myself go vacant |
| And clear my head for a minute |
| I would if I only knew |
| There’s not much I can do |
| When breathing reminds me of you |
| You take it out of me |
| I know it’s not your fault |
| I do this to myself |
| You know I do this to myself, babe |
| Why don’t you bury me |
| This end is way too slow |
| But we just to and fro |
| Yeah, we just to and fro |
| Dusk 'til dawn |
| It’s like a graveyard shift |
| I know I swore |
| I though I could handle it |
| You take it out of me |
| I know it’s not your fault |
| I do this to myself |
| You know I do this to myself, babe |
| Why don’t you bury me |
| This end is way too slow |
| But we just to and fro |
| Yeah, we just to and fro |
| You take it out of me |
| I know it’s not your fault |
| I do this to myself |
| You know I do this to myself, babe |
| Why don’t you bury me |
| This end is way too slow |
| But we just to and fro |
| Yeah, we just to and fro |
Туда - сюда(перевод) |
| Я хочу держать тебя на расстоянии |
| Поместите вас рядом, когда это удобно |
| Дал обет, но не смог сдержать |
| В данный момент я всегда имею это в виду |
| Ты играешь в моих мыслях в ночные часы |
| Ты заставил меня работать в полях сейчас |
| С лунным светом, избивающим |
| Мысль о тебе такая громкая |
| Вы берете это из меня |
| Я знаю, что это не твоя вина |
| Я делаю это с собой |
| Ты знаешь, я делаю это с собой, детка |
| Почему бы тебе не похоронить меня? |
| Этот конец слишком медленный |
| Но мы просто туда и сюда |
| Да, мы просто туда и сюда |
| Я хочу позволить себе стать вакантным |
| И очистить голову на минуту |
| Я бы, если бы я только знал |
| Я мало что могу сделать |
| Когда дыхание напоминает мне о тебе |
| Вы берете это из меня |
| Я знаю, что это не твоя вина |
| Я делаю это с собой |
| Ты знаешь, я делаю это с собой, детка |
| Почему бы тебе не похоронить меня? |
| Этот конец слишком медленный |
| Но мы просто туда и сюда |
| Да, мы просто туда и сюда |
| От заката до рассвета |
| Это похоже на кладбищенскую смену |
| Я знаю, что поклялся |
| Я хотя я мог справиться с этим |
| Вы берете это из меня |
| Я знаю, что это не твоя вина |
| Я делаю это с собой |
| Ты знаешь, я делаю это с собой, детка |
| Почему бы тебе не похоронить меня? |
| Этот конец слишком медленный |
| Но мы просто туда и сюда |
| Да, мы просто туда и сюда |
| Вы берете это из меня |
| Я знаю, что это не твоя вина |
| Я делаю это с собой |
| Ты знаешь, я делаю это с собой, детка |
| Почему бы тебе не похоронить меня? |
| Этот конец слишком медленный |
| Но мы просто туда и сюда |
| Да, мы просто туда и сюда |