Перевод текста песни To and Fro - Thomston

To and Fro - Thomston
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To and Fro, исполнителя - Thomston. Песня из альбома Backbone EP, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 05.04.2015
Лейбл звукозаписи: Thomston
Язык песни: Английский

To And Fro

(оригинал)

Туда-сюда

(перевод на русский)
I wanna keep you at a distanceЯ хочу отдалиться от тебя
Pull you close when it's convenientИ прижать к себе, когда это будет нужно,
Made a vow but couldn't keep itДать клятву, но не сдержать её
In the moment, I always mean itСразу же, я всегда так думаю.
You play on my mind in the night hoursТы играешь с моими мыслями по ночам,
You got me working the fields nowТы заставляешь меня стирать руки в кровь,
With the moonlight beating downПока лунный свет освещает землю,
The thought of you is so loudМысли о тебе в голове кричат.
--
[Chorus:][Припев:]
You take it out of meТы лишаешь меня сил.
I know it's not your faultЯ знаю, в этом нет твоей вины,
I do this to myselfЯ сам делаю это с собой,
You know I do this to myself, babeТы знаешь, что я сам делаю это с собой, милая,
Why don't you bury meПочему ты не похоронишь меня?
This end is way too slowТакая кончина слишком медлительна,
But we just to and froВедь мы просто мечемся туда-сюда,
Yeah, we just to and froДа, мы мечемся туда-сюда.
--
I wanna let myself go vacantЯ хочу дать себе свободу,
And clear my head for a minuteЗабыться хотя бы на минуту,
I would if I only knewИ я бы так сделал, если б только знал,
There's not much I can doЧто в моих силах не многое,
When breathing reminds me of youВедь даже дыхание напоминает о тебе.
--
[Chorus:][Припев:]
You take it out of meТы лишаешь меня сил.
I know it's not your faultЯ знаю, в этом нет твоей вины,
I do this to myselfЯ сам делаю это с собой,
You know I do this to myself, babeТы знаешь, что я сам делаю это с собой, милая,
Why don't you bury meПочему ты не похоронишь меня?
This end is way too slowТакая кончина слишком медлительна,
But we just to and froВедь мы просто мечемся туда-сюда,
Yeah, we just to and froДа, мы мечемся туда-сюда.
--
Dusk 'til dawnОт заката до рассвета,
It's like a graveyard shiftКак будто работа в ночную смену,
I know I sworeЯ знаю, что клялся,
I thought I could handle itМне казалось, что я смогу сдержать клятву.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
You take it out of meТы лишаешь меня сил.
I know it's not your faultЯ знаю, в этом нет твоей вины,
I do this to myselfЯ сам делаю это с собой,
You know I do this to myself, babeТы знаешь, что я сам делаю это с собой, милая,
Why don't you bury meПочему ты не похоронишь меня?
This end is way too slowТакая кончина слишком медлительна,
But we just to and froВедь мы просто мечемся туда-сюда,
Yeah, we just to and froДа, мы мечемся туда-сюда.
--

To and Fro

(оригинал)
I wanna keep you at a distance
Put you close when it’s convenient
Made a vow but couldn’t keep ti
In the moment, I always mean it
You play on my mind in the night hours
You got me working the fields now
With the moonlight beating down
The though of you is so loud
You take it out of me
I know it’s not your fault
I do this to myself
You know I do this to myself, babe
Why don’t you bury me
This end is way too slow
But we just to and fro
Yeah, we just to and fro
I wanna let myself go vacant
And clear my head for a minute
I would if I only knew
There’s not much I can do
When breathing reminds me of you
You take it out of me
I know it’s not your fault
I do this to myself
You know I do this to myself, babe
Why don’t you bury me
This end is way too slow
But we just to and fro
Yeah, we just to and fro
Dusk 'til dawn
It’s like a graveyard shift
I know I swore
I though I could handle it
You take it out of me
I know it’s not your fault
I do this to myself
You know I do this to myself, babe
Why don’t you bury me
This end is way too slow
But we just to and fro
Yeah, we just to and fro
You take it out of me
I know it’s not your fault
I do this to myself
You know I do this to myself, babe
Why don’t you bury me
This end is way too slow
But we just to and fro
Yeah, we just to and fro

Туда - сюда

(перевод)
Я хочу держать тебя на расстоянии
Поместите вас рядом, когда это удобно
Дал обет, но не смог сдержать
В данный момент я всегда имею это в виду
Ты играешь в моих мыслях в ночные часы
Ты заставил меня работать в полях сейчас
С лунным светом, избивающим
Мысль о тебе такая громкая
Вы берете это из меня
Я знаю, что это не твоя вина
Я делаю это с собой
Ты знаешь, я делаю это с собой, детка
Почему бы тебе не похоронить меня?
Этот конец слишком медленный
Но мы просто туда и сюда
Да, мы просто туда и сюда
Я хочу позволить себе стать вакантным
И очистить голову на минуту
Я бы, если бы я только знал
Я мало что могу сделать
Когда дыхание напоминает мне о тебе
Вы берете это из меня
Я знаю, что это не твоя вина
Я делаю это с собой
Ты знаешь, я делаю это с собой, детка
Почему бы тебе не похоронить меня?
Этот конец слишком медленный
Но мы просто туда и сюда
Да, мы просто туда и сюда
От заката до рассвета
Это похоже на кладбищенскую смену
Я знаю, что поклялся
Я хотя я мог справиться с этим
Вы берете это из меня
Я знаю, что это не твоя вина
Я делаю это с собой
Ты знаешь, я делаю это с собой, детка
Почему бы тебе не похоронить меня?
Этот конец слишком медленный
Но мы просто туда и сюда
Да, мы просто туда и сюда
Вы берете это из меня
Я знаю, что это не твоя вина
Я делаю это с собой
Ты знаешь, я делаю это с собой, детка
Почему бы тебе не похоронить меня?
Этот конец слишком медленный
Но мы просто туда и сюда
Да, мы просто туда и сюда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Headspace 2016
The Shortchange 2016
Anaesthetic 2014
Heart Is Cement 2016
Window Seat ft. Wafia 2016
Second to You 2015
Motley Crew 2014
Rocketfuel 2016
Ride ft. Sachi 2017
Float 2016
April 2022
Birthmark 2016
Your Angel 2022
The Outskirts 2016
Ugly 2022
Crushed 2022
Impression (interlude) 2022
Seconds Away 2022
One More 2022
Running To You 2022

Тексты песен исполнителя: Thomston