Перевод текста песни Lightweight - Thomston

Lightweight (оригинал)

Face down, cold ground
How did we get to this?
Dizzy, pacing
Around your influence
You got me seeing double
But I can’t deal with the both of you
When keeping out of trouble
Is almost impossible
Ooh, I’m scared to say something I don’t mean
Ooh, or worse, something I do
When it comes to you
I can’t keep it down
You go straight to my head
And I go straight to the ground
When it comes to you
I don’t wanna drown
Cause you make a lightweight of me (ooh)
Sunlight creeps in
It’s all coming, back to me
Trynna, fill the
Gaps in my memory
You got me keeled over
Oh wasn’t the weight of the shame enough?
And you say you’re coming over
But I can’t find a way to say I’m done
Ooh, I’m scared to say something I don’t mean
Ooh, or worse, something I do
When it comes to you
I can’t keep it down
You go straight to my head
And I go straight to the ground
When it comes to you
I don’t wanna drown
Cause you make a lightweight of me (yeah)
You make a lightweight of me (yeah)
You make a lightweight of me (yeah)
So let’s, see if
I reach my limit
Cause when you’re, that close
Oh, what’s the difference?
I know, I know, you’re toxic
But you know I know I can’t help it
And we both know, it’s a one-way ticket
When it comes to you
I can’t keep it down
You go straight to my head
And I go straight to the ground
When it comes to you
I don’t wanna drown
Cause you make a lightweight of me (yeah)
You make a lightweight of me (yeah)
You make a lightweight of me (yeah)
Face down, cold ground
How did we get to this?

Легкий (перевод)

Лицом вниз, холодная земля
Как мы к этому пришли?
Головокружение, шаг
Вокруг твоего влияния
Из-за тебя у меня двоится в глазах
Но я не могу иметь дело с вами обоими
Избегая неприятностей
почти невозможно
О, я боюсь сказать что-то, чего не имею в виду
О, или, что еще хуже, что-то, что я делаю
Когда дело доходит до вас
Я не могу сдержаться
Ты идешь прямо мне в голову
И я иду прямо на землю
Когда дело доходит до вас
я не хочу тонуть
Потому что ты делаешь из меня легковес (ооо)
Солнечный свет проникает
Все возвращается ко мне
Тринна, заполни
Пробелы в моей памяти
Ты заставил меня перевернуться
О, разве веса позора недостаточно?
И ты говоришь, что придешь
Но я не могу найти способ сказать, что я закончил
О, я боюсь сказать что-то, чего не имею в виду
О, или, что еще хуже, что-то, что я делаю
Когда дело доходит до вас
Я не могу сдержаться
Ты идешь прямо мне в голову
И я иду прямо на землю
Когда дело доходит до вас
я не хочу тонуть
Потому что ты делаешь из меня легковес (да)
Ты делаешь из меня легкий вес (да)
Ты делаешь из меня легкий вес (да)
Итак, давайте посмотрим,
Я достиг своего предела
Потому что, когда ты так близко
О, какая разница?
Я знаю, я знаю, ты токсичен
Но ты знаешь, я знаю, что ничего не могу с собой поделать.
И мы оба знаем, что это билет в один конец
Когда дело доходит до вас
Я не могу сдержаться
Ты идешь прямо мне в голову
И я иду прямо на землю
Когда дело доходит до вас
я не хочу тонуть
Потому что ты делаешь из меня легковес (да)
Ты делаешь из меня легкий вес (да)
Ты делаешь из меня легкий вес (да)
Лицом вниз, холодная земля
Как мы к этому пришли?