Перевод текста песни Grey - Thomston

Grey (оригинал)

Will we be grey
And watching ourselves all decay
Will we pick up if we leave it off
Can we start again once we have stopped

You're a middle class pain
And a first rate name caller
I hate the very thought
But I like you all the more for it
You're a fiery dreamer
An over achiever
Getting lost in the carpet
Talking our futures right at the start of it

And we're still acting our age
Bursting our eardrums in my dad's car
We're learning everything the hard way
Grazes heal over and we're torn apart
And I hope there's room for you

Will we be grey
And watching ourselves all decay
Will you still be enough for me
Will you still be enough for me
Will we pick up if we leave it off
Can we start again once we have stopped
Will you still be enough for me
Will you still be enough for me

You're a one-way plane ticket
Or maybe you're a crash landing
Going places, no speed limit
I still like you all the more for it
I'm always amazed
By the places you chase
Got a glint where most are dead
Cause you know what lies ahead

And we're still acting our age
Bursting our eardrums in my dad's car
We're learning everything the hard way
Grazes heal over and we're torn apart
And I hope there's room for you

Will we be grey
And watching ourselves all decay
Will you still be enough for me
Will you still be enough for me
Will we pick up if we leave it off
Can we start again once we have stopped
Will you still be enough for me
Will you still be enough for me
Will you still be enough for me

Will it still be the same when you're a screen
When my sun goes out, as your one comes to life
Cause what we have is good, but I'm stuck on when
Our skylines run on different times

Will we be grey
Will we be grey
Watching ourselves all decay
Will we be grey
Will we be grey
Watching ourselves all decay

Старыми (перевод)

Станем ли мы старыми?
Увидим ли, как мы угасаем?
Сможем ли наверстать упущенное, если оставим всё позади?
Можем начать всё сначала, если остановимся?

Ты — просто огорчение среднего класса,
Первая в очереди,
Я ненавижу всё в этой мысли,
Но из-за этого ты мне нравишься сильнее.
Ты — огненная мечтательница,
Победительница во всём,
Потерянная на этой дороге,
Общающаяся с будущим, хотя мы в самом начале пути.

Мы оба выглядим на свой возраст,
Слушаем музыку на полную в отцовской машине,
Каждый день усваиваем суровые уроки,
Ссадины заживают, и мы расстаёмся,
Надеюсь, у тебя в сердце есть место.

Станем ли мы старыми?
Увидим ли, как мы угасаем?
Будешь ли так же хороша для меня?
Будешь ли так же хороша для меня?
Сможем ли наверстать упущенное, если оставим всё позади?
Можем начать всё сначала, если остановимся?
Будешь ли так же хороша для меня?
Будешь ли так же хороша для меня?

Ты — билет в одну сторону,
Или просто авиакатастрофа,
Ты не задерживаешься, гонишь без ограничений,
Но из-за этого ты мне нравишься сильнее.
Я всегда восхищался тем,
Куда ты спешишь,
Тебе привиделось, что там большинство мертвы,
Но ты знаешь, что ждёт впереди.

Мы оба выглядим на свой возраст,
Слушаем музыку на полную в отцовской машине,
Каждый день усваиваем суровые уроки,
Ссадины заживают, и мы расстаёмся,
Надеюсь, у тебя в сердце есть место.

Станем ли мы старыми?
Увидим ли, как мы угасаем?
Будешь ли так же хороша для меня?
Будешь ли так же хороша для меня?
Сможем ли наверстать упущенное, если оставим всё позади?
Можем начать всё сначала, если остановимся?
Будешь ли так же хороша для меня?
Будешь ли так же хороша для меня?
Будешь ли так же хороша для меня?

Будет ли всё так же, когда ты будешь лишь воспоминанием?
Когда солнце исчезнет, а ты вернёшься к жизни?
Ведь то, что есть сейчас, — прекрасно, но я зациклен на том,
Где наши линии горизонта расходятся во времени.

Станем ли мы старыми?
Станем ли мы старыми?
Увидим ли, как мы угасаем?
Станем ли мы старыми?
Станем ли мы старыми?
Увидим ли, как мы угасаем?