Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brain-Dead, исполнителя - Thomston. Дата выпуска: 18.11.2015
Язык песни: Английский
Brain-Dead(оригинал) | Сходишь с ума(перевод на русский) |
| You were the stones in my river bed | Ты была камнями в русле моей реки, |
| Why are you acting so inanimate? | Почему ты ведёшь себя так безжизненно? |
| I'm moving too fast to carry us | Я движусь слишком быстро, чтобы |
| To carry us | Тащить за собой нас. |
| Before you made yourself hard to catch | Пока ты не сделалась такой неуловимой, |
| You made a home in my helping hands | Ты сотворила уют в моих спасительных руках, |
| You used to tell me everything, everything | И раньше ты мне говорила обо всём... |
| - | - |
| There's no fail safe | Нет никакой безопасности, |
| You could hold my heart in your hands till it stops | Ты могла бы хранить моё сердце, пока оно бьётся, в своих руках. |
| You could go anywhere and I'd trail along | Ты могла бы идти куда угодно, и я бы шёл следом, |
| Yeah used to be so sharp and now you're just dull | Да, ты была такой проницательной, а теперь — просто тусклая. |
| Used to cut so good, used to tell me what you should | Пробирала насквозь и подсказывала, как поступить. |
| - | - |
| Can't keep breathing for you | Но я не могу дышать за тебя, |
| So tell me that you care | Так скажи, что всё ещё любишь. |
| Are you going brain-dead? | У тебя мозг в отключке? |
| Cause you're already halfway there | Похоже, ты уже на полпути туда. |
| I'm not tryna fix you but I'm scared of where this ends | Я не пытаюсь исправить тебя, но мне страшно представить конец. |
| Are you going brain-dead? | У тебя мозг в отключке? |
| Cause you're already halfway there | Похоже, ты уже на полпути туда. |
| - | - |
| I was your prayer in the past tense | В прошлом ты молилась на меня, |
| The only one that would understand | Единственного, кто понимал тебя. |
| Why did you go and lock me out then? | Зачем ты ушла и огородилась от меня, |
| Lock me out then | Огородилась от меня? |
| Even when I'm passive you still resist | Даже когда я бездействую, ты всё равно сопротивляешься. |
| I'm thinking that it's time I was a realist | Пожалуй, мне уже пора бы стать реалистом. |
| You were so grand in your silence | Ты была так великолепна в своём молчании, |
| So empty in your absence | И мне так пусто, когда тебя нет рядом. |
| - | - |
| There's no fail safe | Никто не застрахован от ошибок. |
| You could hold my heart in your hands till it stops | Ты могла бы держать моё сердце в своих руках, пока оно не остановилось бы, |
| You could go anywhere and I'd trail along | Ты могла бы пойти куда угодно, и я бы пошёл следом. |
| Yeah used to be so sharp and now you're just dull | Да, ты была такой остроумной, а теперь — просто тупая. |
| Used to cut so good, used to tell me what you should | Ты была бесподобной в постели, всегда говорила о своих желаниях. |
| - | - |
| Can't keep breathing for you | Но я не могу дышать за тебя, |
| So tell me that you care | Так скажи, что всё ещё любишь. |
| Are you going brain-dead? | У тебя мозг в отключке? |
| Cause you're already halfway there | Похоже, ты уже на полпути туда. |
| I'm not tryna fix you but I'm scared of where this ends | Я не пытаюсь исправить тебя, но мне страшно представить конец. |
| Are you going brain-dead? | У тебя мозг в отключке? |
| Cause you're already halfway there | Похоже, ты уже на полпути туда. |
| - | - |
| When you stopped responding | Когда ты перестала отвечать, |
| Should have cut my losses | Мне нужно было перестать думать о тебе. |
| Instead I held on hoping | Но вместо этого я продолжал надеяться, |
| You wake up, what a fool I was | Что ты очнёшься — каким же дураком я был! |
| - | - |
| Can't keep breathing for you | Но я не могу дышать за тебя, |
| So tell me that you care | Так скажи, что всё ещё любишь. |
| Are you going brain-dead? | У тебя мозг в отключке? |
| Cause you're already halfway there | Похоже, ты уже на полпути туда. |
| I'm not tryna fix you but I'm scared of where this ends | Я не пытаюсь исправить тебя, но мне страшно представить конец. |
| Are you going brain-dead? | У тебя мозг в отключке? |
| Cause you're already halfway there | Похоже, ты уже на полпути туда. |
| - | - |
Brain-Dead(оригинал) |
| You were the stones in my river bed |
| Why are you acting so inanimate? |
| I’m moving too fast to carry us |
| To carry us |
| Before you made yourself hard to catch |
| You made a home in my helping hands |
| You used to tell me everything, everything |
| There’s no fail safe |
| You could hold my heart in your hands till it stops |
| You could go anywhere and I’d trail along |
| Yeah used to be so sharp and now you’re just dull |
| Used to cut so good, used to tell me what you should |
| Can’t keep breathing for you |
| So tell me that you care |
| Are you going brain-dead? |
| Cause you’re already halfway there |
| I’m not tryna fix you but I’m scared of where this ends |
| Are you going brain-dead? |
| Cause you’re already halfway there |
| I was your prayer in the past tense |
| The only one that would understand |
| Why did you go and lock me out then? |
| Lock me out then |
| Even when I’m passive you still resist |
| I’m thinking that it’s time I was a realist |
| You were so grand in your silence |
| So empty in your absence |
| There’s no fail safe |
| You could hold my heart in your hands till it stops |
| You could go anywhere and I’d trail along |
| Yeah used to be so sharp and now you’re just dull |
| Used to cut so good, used to tell me what you should |
| Can’t keep breathing for you |
| So tell me that you care |
| Are you going brain-dead? |
| Cause you’re already halfway there |
| I’m not tryna fix you but I’m scared of where this ends |
| Are you going brain-dead? |
| Cause you’re already halfway there |
| When you stopped responding |
| Should have cut my losses |
| Instead I held on hoping |
| You wake up, what a fool I was |
| Can’t keep breathing for you |
| So tell me that you care |
| Are you going brain-dead? |
| Cause you’re already halfway there |
| I’m not tryna fix you but I’m scared of where this ends |
| Are you going brain-dead? |
| Cause you’re already halfway there |
Безмозглый(перевод) |
| Вы были камнями в моем русле реки |
| Почему ты ведешь себя так неодушевленно? |
| Я двигаюсь слишком быстро, чтобы нести нас |
| Чтобы нести нас |
| Прежде чем вы сделали себя трудно поймать |
| Вы сделали дом в моих руках помощи |
| Раньше ты рассказывал мне все, все |
| Нет отказоустойчивости |
| Ты мог бы держать мое сердце в своих руках, пока оно не остановится |
| Вы можете пойти куда угодно, и я буду следовать за вами |
| Да, раньше ты был таким острым, а теперь ты просто скучный |
| Раньше так хорошо резал, говорил мне, что тебе следует |
| Не могу дышать для тебя |
| Так скажи мне, что тебе не все равно |
| У тебя умирают мозги? |
| Потому что ты уже на полпути |
| Я не пытаюсь исправить тебя, но я боюсь, чем это закончится |
| У тебя умирают мозги? |
| Потому что ты уже на полпути |
| Я был твоей молитвой в прошедшем времени |
| Единственный, кто понял бы |
| Почему ты пошел и запер меня тогда? |
| Запри меня тогда |
| Даже когда я пассивен, ты все еще сопротивляешься |
| Я думаю, что пришло время мне стать реалистом |
| Ты был так велик в своем молчании |
| Так пусто в твое отсутствие |
| Нет отказоустойчивости |
| Ты мог бы держать мое сердце в своих руках, пока оно не остановится |
| Вы можете пойти куда угодно, и я буду следовать за вами |
| Да, раньше ты был таким острым, а теперь ты просто скучный |
| Раньше так хорошо резал, говорил мне, что тебе следует |
| Не могу дышать для тебя |
| Так скажи мне, что тебе не все равно |
| У тебя умирают мозги? |
| Потому что ты уже на полпути |
| Я не пытаюсь исправить тебя, но я боюсь, чем это закончится |
| У тебя умирают мозги? |
| Потому что ты уже на полпути |
| Когда ты перестал отвечать |
| Должен был сократить мои потери |
| Вместо этого я продолжал надеяться |
| Ты просыпаешься, какой я был дурак |
| Не могу дышать для тебя |
| Так скажи мне, что тебе не все равно |
| У тебя умирают мозги? |
| Потому что ты уже на полпути |
| Я не пытаюсь исправить тебя, но я боюсь, чем это закончится |
| У тебя умирают мозги? |
| Потому что ты уже на полпути |