Перевод текста песни Whatcha Got in That Cup - Thomas Rhett

Whatcha Got in That Cup (оригинал)

Hey girl, whatcha got in that cup?
Gimme a little sip and tell me what’s up
With your «Hey baby, now, come on, don’t be shy»
And woo-wee, that sure is good
You got me trippin' and thinkin' we should
Get to talkin' and maybe hang out tonight
'Cause I’ve been sippin', what a you been sippin' on?
Never tasted something so sweet, never felt something so strong
And my head’s buzzin', baby, feelin' like I’m fallin' in love
Hey girl, whatcha got in that cup?
Now hey girl, whatcha got in that cup?
Did it come from the hills in the back of a truck
Whatever it is, it’s sure messin' me up tonight
Now hey, baby, do you like this song?
Do you wanna go get a slow dance on?
Me and you just wrappin' each other tight
'Cause I’ve been sippin', what a you been sippin' on?
Never tasted something so sweet, never felt something so strong
And my head’s buzzin', baby, feelin' like I’m fallin' in love
Hey girl, whatcha got in that cup?
(Yeah, got in that cup)
Now hey girl, whatcha got in that cup?
A hundred proof, 'cause it’s kickin' my butt
Can’t be Jose, can’t be jack
'Cause I had 'em before and never felt like that
Hey baby, whatcha got in here?
Can’t be no Jäger, can’t be no beer (Nah)
Can’t be no kinda mad dog wine
Must be love potion number nine
I’ve been sippin', what a you been sippin' on?
Never tasted something so sweet, never felt something so strong
And my head’s buzzin', baby, feelin' like I’m fallin' in love
Hey girl, whatcha got in that cup?
Yeah, whatcha got in that cup?
Show a little me to ya
Yeah, I’d say that’s powerful stuff

Что у Тебя в Этой Чашке (перевод)

Эй, девочка, что у тебя в этой чашке?
Дай мне немного глотнуть и скажи мне, что случилось
Со своим «Эй, детка, давай, не стесняйся»
И ву-ви, это точно хорошо
Ты заставил меня споткнуться и подумать, что мы должны
Поговори и, может быть, потусуйся сегодня вечером
Потому что я потягивал, что ты потягивал?
Никогда не пробовал чего-то такого сладкого, никогда не чувствовал чего-то такого сильного
И моя голова гудит, детка, чувствую, что я влюбляюсь
Эй, девочка, что у тебя в этой чашке?
Теперь, эй, девочка, что у тебя в этой чашке?
Это пришло с холмов в кузове грузовика
Что бы это ни было, сегодня вечером оно обязательно меня испортит
Эй, детка, тебе нравится эта песня?
Хочешь пойти и станцевать медленный танец?
Я и ты просто крепко обнимаем друг друга
Потому что я потягивал, что ты потягивал?
Никогда не пробовал чего-то такого сладкого, никогда не чувствовал чего-то такого сильного
И моя голова гудит, детка, чувствую, что я влюбляюсь
Эй, девочка, что у тебя в этой чашке?
(Да, попал в эту чашку)
Теперь, эй, девочка, что у тебя в этой чашке?
Сотня доказательств, потому что это надирает мне задницу
Не может быть Хосе, не может быть Джек
Потому что они у меня были раньше, и я никогда не чувствовал себя так
Эй, детка, что у тебя здесь?
Не может быть Jäger, не может быть пива (нет)
Не может быть никакого бешеного собачьего вина
Должно быть, любовное зелье номер девять
Я потягивал, что ты потягивал?
Никогда не пробовал чего-то такого сладкого, никогда не чувствовал чего-то такого сильного
И моя голова гудит, детка, чувствую, что я влюбляюсь
Эй, девочка, что у тебя в этой чашке?
Да, что у тебя в этой чашке?
Покажи мне немного меня
Да, я бы сказал, что это мощная штука